Trad FR

Discussions générales sur le jeux X Rebirth.

Moderator: Modérateurs pour les forum Français

Cabrelbeuk
Posts: 699
Joined: Fri, 26. Apr 13, 23:54
x4

Trad FR

Post by Cabrelbeuk » Tue, 19. Nov 13, 14:38

Un petit bisou de la part des communautés des autres sites pour les traducteurs bénévoles qui ont fini tant bien que mal cette traduction.

Merci beaucoup !

Oui, sous-titres dispos intégralement maintenant.
AMD R7 2700X 3.7GHz - GTX 1070 Ti 8Go Asus cerberus - 16Go RAM 3200MHz - Asus Prime X470-Pro - LG 32" 4K 60Hz - SSD Samsung Evo850 512 GB - HDD Toshiba 2 To 7200 Tr/min - Onkyo HTS-7800 Dolby Atmos 5.1.2

falcon43
Posts: 72
Joined: Sat, 13. Dec 08, 19:21
x4

Post by falcon43 » Tue, 19. Nov 13, 14:53

merci pour le trad fancaise petite question

Les voix viendront a la fin du mois? ou c'est juste un projet?

Cabrelbeuk
Posts: 699
Joined: Fri, 26. Apr 13, 23:54
x4

Post by Cabrelbeuk » Tue, 19. Nov 13, 14:57

Les voix viendront en théorie autours du 15 Décembre officiellement.
AMD R7 2700X 3.7GHz - GTX 1070 Ti 8Go Asus cerberus - 16Go RAM 3200MHz - Asus Prime X470-Pro - LG 32" 4K 60Hz - SSD Samsung Evo850 512 GB - HDD Toshiba 2 To 7200 Tr/min - Onkyo HTS-7800 Dolby Atmos 5.1.2

Azkar
Posts: 3
Joined: Sun, 17. Jan 10, 13:48
x3tc

Post by Azkar » Tue, 19. Nov 13, 14:57

Merci beaucoup pour cette trad a toute l'équipe.

User avatar
bugsman
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 3546
Joined: Tue, 30. Mar 04, 10:47
x4

Post by bugsman » Tue, 19. Nov 13, 14:58

Les voix viendront plus tard, il faut aussi les enregistrer.

Tendez leur une main et ils arrachent le bras. :shock:
Utilisez la fonction de Recherche
Image

falcon43
Posts: 72
Joined: Sat, 13. Dec 08, 19:21
x4

Post by falcon43 » Tue, 19. Nov 13, 15:38

Merci pour vos réponse les sous-titre c'est deja bien :P

epimannn
Posts: 365
Joined: Fri, 11. Dec 09, 09:37
x4

Post by epimannn » Tue, 19. Nov 13, 16:31

Merci pour les sous-titre !
Je verrai comment ca rend sur la vidéo, mais je pense que je vais devoir faire mes propres sous-titres en attendant les voix...

Pas sûr que se soit très lisible...

User avatar
galaxis78
Posts: 46
Joined: Sun, 10. Aug 08, 04:55
x4

Post by galaxis78 » Tue, 19. Nov 13, 17:28

Merci beaucoup pour votre travail.

il y a de moins en moins de non satisfait depuis....
j'en ai même vu changer d'opinion
http://forum.egosoft.com/images/smiles/icon_biggrin.gif

Lag

Xwar
Posts: 176
Joined: Sat, 17. Jul 04, 14:08
xr

Post by Xwar » Tue, 19. Nov 13, 18:13

Pareil, un grand merci pour le taff effectué, continuez les gars :wink:

Tyraslin
Posts: 30
Joined: Sat, 15. Oct 05, 10:24
x3tc

Post by Tyraslin » Tue, 19. Nov 13, 19:06

Un petit merci ça fait toujours plaisir, alors un GRAND merci :wink:

Majestic_CDO
Posts: 12
Joined: Tue, 19. Nov 13, 19:07

Post by Majestic_CDO » Tue, 19. Nov 13, 19:14

Et où peut on récupérer cette traduction SVP... :roll:

User avatar
~Elminster~
Posts: 2740
Joined: Thu, 13. May 04, 12:19
x4

Post by ~Elminster~ » Tue, 19. Nov 13, 19:27

Sur Steam évidement...

XTankKiller
Posts: 6
Joined: Fri, 30. Sep 05, 23:15
x2

Post by XTankKiller » Tue, 19. Nov 13, 19:29

Par contre je tiens à préciser une erreur dans la traduction qui m'a sauté aux yeux:
- On voit "Maser pulsé mk1" au lieu de "Laser pulsé mk1"

A part ca bien joué, comme toujours. ^^

User avatar
Geek
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 9705
Joined: Sat, 1. Oct 05, 23:12
x4

Post by Geek » Tue, 19. Nov 13, 19:32

Hein ? c'est "Maser" dans la VO.
Right on commander !

Tyraslin
Posts: 30
Joined: Sat, 15. Oct 05, 10:24
x3tc

Post by Tyraslin » Tue, 19. Nov 13, 19:52

Oui, je confirme que c'est bien maser dans la vo...
Pour infos: http://fr.wikipedia.org/wiki/Maser

Post Reply

Return to “L'Univers X Rebirth”