[X3] Traduzione script in italiano

_Ciccio_ · Post by **_Ciccio_** » Tue, 15. Jul 08, 14:37

Lista degli script tradotti in italiano

Questo topic contiene una lista di script per cui è disponibile una traduzione come download separato. Non vengono citati tutti quegli script per cui l'autore fornisce già una traduzione in italiano inclusa nel download principale (ciò include anche mod come Transcend e XTM).

Si ricorda che non tutte le traduzioni sono aggiornate all'ultima versione dello script il che potrebbe generare problemi come errori ReadText

XTM - XTended Mod
L'ultima versione del mod contiene già la traduzione italiana, questa è una traduzione rivista e corretta offerta da The_Lost_Marauder. E' consigliato dare un backup della traduzione originale e dei salvataggi prima di installare questa nuova traduzione.
Forum ufficiale XTM: http://www.thexuniverse.com/forum/forumdisplay.php?f=18
Traduzione (xml):
397212
397213
397214
397215
397216
397217
399004

Factory Complex Constructor
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=172015
Traduzione: http://www.webalice.it/bbenur/X3/fcc_39.rar

Creatore Asteroidi
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=169667
Traduzione (rar): http://www.webalice.it/bbenur/X3/CreaAsteroidi.rar
Traduzione (spk): http://www.webalice.it/bbenur/X3/CreatoreAsteroidi.spk

Jumpdrive con generatore e scanner di salto
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=136604
Traduzione (spk): http://www.webalice.it/bbenur/X3/Advanc ... a-beta.spk

Cheat di LV
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=117616
Traduzione (spk): http://www.webalice.it/bbenur/X3/cheats1.41%20ita.spk

Complex Relocator
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=120842
Traduzione (spk): http://www.webalice.it/bbenur/X3/Statio ... 10_ita.spk

Capitol Ship Crews
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=125616
Traduzione (zip): http://www.xna.altervista.org/download.html

Anarkis Carrier Commands
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=128294
Traduzione (zip): http://www.xna.altervista.org/download.html

Homebase Commands
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=123695
Traduzione (zip): http://www.xna.altervista.org/download.html

Product Finder
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=123408
Traduzione (zip): http://www.xna.altervista.org/download.html

Salvage Insurance Contract
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=154881
Traduzione (zip): http://www.xna.altervista.org/download.html

Satalite Early Warning Network
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=141357
Traduzione (zip): http://www.xna.altervista.org/download.html

Taxisoftware
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=165829
Traduzione (zip): http://www.xna.altervista.org/download.html

Move To Coordinates
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=155572
Traduzione (zip): http://www.xna.altervista.org/download.html

Dock Upgrade Manager
Thread principale: ignoto, se lo si conosce si prega di segnalarlo
Traduzione (zip): http://www.xna.altervista.org/download.html

Deathmatch Arena
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=105277
Traduzione (zip): http://www.xna.altervista.org/download.html

Bounty Hunters Overtune Ship
Thread principale: ignoto, se lo si conosce si prega di segnalarlo
Traduzione (zip): http://www.xna.altervista.org/download.html

Bail Signal Extension
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=187811
Traduzione (xml): http://rapidshare.com/files/268098346/397420.xml.html
e http://rapidshare.com/files/268098352/398893.xml.html
Entrambi i file sono necessari

Overtune BBS
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=103998
Traduzione (xml): http://rapidshare.com/files/269884631/397532.xml.html

Sector Takeover
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=143524
Traduzione (xml): http://rapidshare.com/files/269883583/397352.xml.html

Salvage Claim Software
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=112957
Traduzione (xml): http://rapidshare.com/files/268098348/397533.xml.html

BBS Extras
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=115026
Traduzione (xml): http://rapidshare.com/files/268098349/397534.xml.html

Cloak Device
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=196501
Traduzione (xml): http://rapidshare.com/files/268098350/398768.xml.html

Set Yaki Friend of Foe
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=168948
Traduzione (xml): http://rapidshare.com/files/268098353/398958.xml.html

Salvage Mod 2.4 *rebuild*
Thread principale: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=174661
Traduzione (xml): http://rapidshare.com/files/268098345/397355.xml.html

Pacchetto traduzione per vari script
Questo pacchetto contiene le traduzioni per molti script.
Traduzione (zip): http://digilander.libero.it/x3_hum/nh/italianxml.rar

DannyDSC · Post by **DannyDSC** » Tue, 15. Jul 08, 17:01

Sconsiglio gli Spk . le versioni zip sono più "user friendly " anche se meno "intuitive". Ottima idea cmq, finalmente non siamo più soli io e K

. Appena posso (ma ho davvero zero tempo ora) proverò il tuo file.ù

Vi ricordo che ad agosto stando in ferie moglie permettendo avrò molto più tempo

_Ciccio_ · Post by **_Ciccio_** » Tue, 15. Jul 08, 17:05

ovviamente creeremo dei pacchetti anche per chi non sa neanche dove si accende il pc,

io non lo posso provare , non trovo più un raggio traente manco a barattarlo con tutta la razza paranid,
Chiediamo anche ai moderatori di segnalarci o di creare , dato che non l'ho trovata una sezione script tradotti dove poter raggruppare futuri link

Post by **Black@Hawk** » Tue, 15. Jul 08, 17:27

Potrebbe essere un'ottima iniziativa. Cominciate ad organizzarvi, magari anche usando questo topic e poi, se vorrete, si potrà creare una sezione dove raccoglieremo tutti i link.

DannyDSC · Post by **DannyDSC** » Tue, 15. Jul 08, 19:55

Io mi son già creato uno script pack che trovate su TXU :

http://digilander.libero.it/x3_hum/nh/italianxml.rar

cosi vedete cosa ho fatto.

Come già citato gli script di New Horizon ed i relativi manuali ( stessa cosa per Transcended) sono le uniche 2 cose di cui voglio occuparmi personalmente . Per il resto possiamo collaborare su qualunque cosa.

Su TXU vi sono diversi script e mod da tradurre

depaolo · Post by **depaolo** » Thu, 7. Aug 08, 19:41

Ringrazio vivamente la pazienza di _ciccio_ per l'aver aiutato un matusa come me...ho scaricato il file da lui consigliato e finalmente un mangia spaghetti come me puo finalmente togliersi il pensiero di giocare con il dizionario ENG-ITA in parte...

Grazie Tante _Ciccio_

DannyDSC · Post by **DannyDSC** » Sat, 9. Aug 08, 12:54

scusate se riuppo questa discussione che mi ero perso ( sono molto impegnato in questo periodo) . Teniamo questo topic per le traduzioni. Oltre a quelle create da Ciccio abbiamo:

New Horizon [ Pagina Principale di questo Forum]

Transcend [Pagina Principale di questo Forum]

Poi Abbiamo :

Pagina Principale per il forum italiano di TXU dove troverete altre traduzioni ed il link per il file XML Italian , che è una raccolta di vari file 39****.xml (alcuni tradotti altri no ) in modo che dopo aver installato uno script abbiate già il file per poterlo visualizzare con la versione del gioco italiana

[ Link alla Pagina Script ITA di TXU]

Attualmente sono impegnato in un progetto molto importante , finito quello mi metterò al lavoro su :

- Traduzione della manualistica di New Horizon (Traduzione Ultimata )

e su :

Transcend 1 ( Sospeso fino all'uscita di X3TC )

Traduzione Patch XTM Mod 0.74

Faq ( Changelog )

File XML Da Tradurre

[ In Corso ]

ed infine... ( progetti liberi, chiunque fosse interessato può tradurre )

- Pilot AI III by Azz
- XaiCorp_Navigation Override System by Moggy2
- XaiCorp_Turret Command Plugin by Moggy2
- XaiCorp_Waypoint command by Moggy2
- Warehouse Command by Deltawolf
- Player Friendly Shipyards by Voxol
- Player Friendly Equipment Dock -
- Merchant Guild - by Cycrow
- Cargo Delivery Service - by Klaatu
- Factory Complex constructor - FCC - by Dusty [KBG] (GIA' TRADOTTO DAL NOSTRO CICCIO)
- Autotrader Sector Lock - by halo
- Stevio Fab Supplier - by S

Poi fatto tutto questo non mi rimane che prendere tutti questi bei script e creare una raccolta XML Italiani ben fatta .

Per chi fosse interessato alla traduzione degli script sopracitati me lo faccia sapere ( non essendo direttamente legati a New Horizon chiunque può lavorarci , magari mi manda un pm o replica qui giusto per metterci daccordo)

dony93 · Post by **dony93** » Sat, 9. Aug 08, 13:10

Davvero una bella iniziativa...bravi ragazzi,questi britannici ci danno poche attenzioni?Beh,gli script ce li traduciamo da noi!

keo · Post by **keo** » Wed, 13. Aug 08, 11:55

anche io ero un po fuori

mammamia che bello un file tradotto per me^^

ty so much (giusto per rimanere in tema di traduzioni xD) mo lo provo subito

keo · Post by **keo** » Wed, 13. Aug 08, 12:18

provato

una bomba
funziona egregiamente e la traduzione è ottima
unico neo non funziona il salto a coordinate (non capisco perche ma nn funzionava nemmeno prima)

grande, non ho parole, dico solo GRAZIEEEEEEEEEEEEEEE

Addafree · Post by **Addafree** » Sat, 16. Aug 08, 00:44

_Ciccio_ wrote:
- Cheats di LV tradotte - file .spk
Svariati comandi dal clona nave a distruggi tutti, crediti, tuning nemici , Amici , di tutto per divertirsi
qui il tread di LV su questo Script

Emm scusate io non ho capito bene tutto il discorso

Comunque mi interesserebbe molto quest'ultimo. ho provato la versione in inglese, mi da tutto in read text, non si capisce quasi nulla, cmq a me interessa solo il cheat x far tornare i terresti a ragionare ( non basta un megacomplesso in cinura K.. che svende tutto + un paio di navi che pattugliano i loro settori esterni etc

)
Ma non ho capito dovè la traduzione

Scusate ma sono un pò duro di comprendonia

dony93 · Post by **dony93** » Sat, 16. Aug 08, 15:18

Ehm...devi solo installare il file .spk,che c'è di strano?

keo · Post by **keo** » Sun, 17. Aug 08, 19:48

ho provato anche gli altri script tradotti

(ho guadagnato un shylla e non sapevo come fare per scudarlo ed armarlo)

tutti ottimi e funzionanti (anche troppo

)

Addafree · Post by **Addafree** » Sun, 17. Aug 08, 19:59

dony93 wrote:Ehm...devi solo installare il file .spk,che c'è di strano?

Forse xche vedo solo una lista di read text.
Quello che non ho capito in cosa consiste la traduzione.
Sono forse i comandi?
Come faccio a capire quale debbo usare per farmi nuovamente amici i terrestri con questo cheat??

keo · Post by **keo** » Tue, 19. Aug 08, 11:55

ci dovrebbe essere il file t da mettere nella relativa cartella del gioco (ovvero t), sovrascrivi se te lo richiede e
poi fai partire il game ed è tradotto

Addafree · Post by **Addafree** » Tue, 19. Aug 08, 22:42

Ecco cosa mancava!
Il file t

acc.. eppure avevo letto con attenzione tutta la discussione

Grazie.
Beh comunque io voglio conquistarle le navi, ho dato un'occhiata rapida ma non mi sembra che ci sia un comando di abbordaggio e neppure qualcosa in vendita nelle stazioni pirata.
Intanto facciamo un po di pratica, Grazie.

_Ciccio_ · Post by **_Ciccio_** » Tue, 19. Aug 08, 22:58

ciao a tutti,
dunque annuncio che ho scaricato gli script per il riposizionamento delle stazioni e dei complessi e il commerciante accampato nella stazione ad aspettare il miglior prezzo.

tornando ad addafree, i terrestri nel settore di ingresso non te li fai amici, semplicemente perché , secondo me , perché non sono terrestri, sono americani e ce l'hanno su con tutti, mentre gli altri sono europei......

perchè te li devi fare amici?
io la roba gliela vendo alla grande, e mi è bastato un cluster Kha'ak e una fregata, all'inizio vendevo celle solo alla miniere ma ora le vendo a tutti , c'è un energy complex in cintura di kupier

Addafree · Post by **Addafree** » Tue, 19. Aug 08, 23:37

Ora capisco perchè sono così fetenti!
A dire il vero vorrei spazzarli via ( e prima ho poi lo farò certamente)per farmi un bel sito di villeggiatura su ogni loro settore, ma aimè prima vorrei comprarmi quache bella loro nave, e qualche stazzioncina.
Cmq ho fatto fuori qualche cluster nei loro settori, ed ora mi concedono l'atterraggio alle stazioni dei settori esterni.
Ho bel complesso a Cintura di Kupier che vende tecnologia, bisteccazze e e armi varie, tutto al minimo prezzo!
Nessuno compra niente.
Ho impostato un cargo per vendere le risorse.
Niente.
Nei settori principali sono tutti incazzati rossi.
Sarò sotto embargo???

_Ciccio_ · Post by **_Ciccio_** » Wed, 20. Aug 08, 08:33

ok RITORNIAMO OT

per avere qualche stazioncina o nave terrestri puoi utilizzare lv cheat che crea qualsiasi cosa tu voglia, puoi anche creare una stazione che fa nutella

nel menù crea stazione, selezioni il tipo di stazione e la razza , idem con le navi,

se vuoi andare avanti a parlare dei terrestri ti prego di farlo in altra sede per non riempire il tread di cose che non c'entrano poi la gente non legge tutti i post e si ripetono sempre le stesse domande,

scusa ma dato che ho un pò di feedback sul forum vorrei tenere pulito il tread per mandare avanti il progetto il meglio possibile

DannyDSC · Post by **DannyDSC** » Wed, 20. Aug 08, 13:40

ciccio hai ricevuto il mio pm e la mia mail? è importante

[X3] Traduzione script in italiano

[X3] Traduzione script in italiano

Re: [X3] Script in Italiano