NEWS: X3 2.0.02 ora in italiano

Discussioni generali sui giochi della Egosoft, tra cui X-BTF, XT, X², X³, X³TC, X³AP.

Moderator: Moderatori per il Forum Italiano

User avatar
Confucio
Posts: 925
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3

NEWS: X3 2.0.02 ora in italiano

Post by Confucio »

La patch dalla versione 2.0.01 alla 2.0.02 è stata finalmente aggiornata per includere la traduzione italiana dei testi.
Se avete la versione 2.0.01 o più recente, scaricate questo aggiornamento dalla 2.0.01 alla 2.0.02, e potrete leggere i testi della patch in italiano.

Non ci sono altri cambiamenti in questa versione!

P.S.: Spero cha la traduzione vi piaccia, almeno quello :(
Top
User avatar
Confucio
Posts: 925
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3

Post by Confucio »

P.S.: Spero cha la traduzione vi piaccia, almeno quello...
Federico Persano
"They hate you if you're cleaver and they despise a fool"
Top
kaosk1
Posts: 247
Joined: Mon, 29. May 06, 08:46
x3

Post by kaosk1 »

Installata, grazie mille!!!!!!!!!
:lol:
Top
Bizzy
Posts: 1072
Joined: Fri, 24. Nov 06, 22:09
x3ap

Post by Bizzy »

hihihhi

penso che tra poco questo topic sarà bombardato da post di esultazione e congratulazioni :wink:

hihihihihi

non penso proprio comunque che qualcuno si permetterà di avere da ridire sulla traduzione, dopo tutto il casino che è stato fatto, altrimenti penso che tu sia autorizzato a compiere una strage Confucio :D
Top
marc57
Posts: 950
Joined: Fri, 2. Jun 06, 23:36
x4

Post by marc57 »

Grazie infinite non avevamo dubbi sul tuo operato,penso anche che tu abbia accantonato altre cose per accontentarci,comunque grazie ancora a te e a tutti quelli che lavorano a questo forum per farci divertire.
Ciao
P.S fatti sentire più spesso, come ai tempi di X2 !!!
Top
User avatar
Marvho
Posts: 4934
Joined: Mon, 4. Oct 04, 14:33
x4

Post by Marvho »

grazie infinite .... confucio...
:)
What?
Top
dle333
Posts: 28
Joined: Mon, 22. Jan 07, 22:58

Post by dle333 »

grazie confucio, finalmente possiamo apprezzare il tuo lavoro!

così anche la mia missione è compiuta e posso gettare la maschera: non sono una ragazza, capisco perfettamente l'inglese, non ho mai acquistato nessun gioco egosoft e non ho mai giocato a x3.

è stato divertente. addio.
Top
maverick82
Posts: 680
Joined: Wed, 1. Nov 06, 11:24
x3

Post by maverick82 »

dle333 wrote:grazie confucio, finalmente possiamo apprezzare il tuo lavoro!

così anche la mia missione è compiuta e posso gettare la maschera: non sono una ragazza, capisco perfettamente l'inglese, non ho mai acquistato nessun gioco egosoft e non ho mai giocato a x3.

è stato divertente. addio.
Allora è vero che il valore di un uomo si misura dalla forza del suo nemico... E che succede quando non ci sono nemici da affrontare? Semplice, se ne crea qualcuno ad hoc...
Pirandello avrebbe qualcosa da dire a riguardo :P
(Tra parentesi questo conferma pienamente la mia teoria che le donne odiano la fantascienza)
Mah...

:arrow: Comunque, tornando in topic, intanto grazie 1000 a Confucio per la sua disponibilità, e poi una domanda:

Code: Select all

Se qualcuno ha già installato la versione inglese della patch deve reinstallare tutto il gioco ed i vari aggiornamenti o può sovrascrivere la versione tradotta della patch 2.0.02?
Grazie :)
Do you know the one -- "All I ask is a tall ship, and a star to steer her by..."
The ship is yours, you can feel her... and the stars are still there.
~~~
:star: James T. Kirk, stardate 4729.4
Top
BlackRazor
Posts: 4708
Joined: Tue, 20. Apr 04, 17:39
x4

Post by BlackRazor »

maverick82 wrote: :arrow: Comunque, tornando in topic, intanto grazie 1000 a Confucio per la sua disponibilità, e poi una domanda:

Code: Select all

Se qualcuno ha già installato la versione inglese della patch deve reinstallare tutto il gioco ed i vari aggiornamenti o può sovrascrivere la versione tradotta della patch 2.0.02?
Grazie :)
C'è scritto nel primo post :) :wink:
Confucio wrote: Se avete la versione 2.0.01 o più recente, scaricate questo aggiornamento dalla 2.0.01 alla 2.0.02, e potrete leggere i testi della patch in italiano.
"For the love of the Fish-Queen!"
Top
maverick82
Posts: 680
Joined: Wed, 1. Nov 06, 11:24
x3

Post by maverick82 »

:oops: :oops: :oops:
Apparato visivo: ON
Apparato uditivo: ON
Apparato sensoriale secondario: ON
Gruppo di locomozione primario: ON
Apparato cerebrale: OFF

Ah, ecco dov'era il problema :P
Grazie Black!
Do you know the one -- "All I ask is a tall ship, and a star to steer her by..."
The ship is yours, you can feel her... and the stars are still there.
~~~
:star: James T. Kirk, stardate 4729.4
Top
User avatar
Marvho
Posts: 4934
Joined: Mon, 4. Oct 04, 14:33
x4

Post by Marvho »

dle333 wrote:grazie confucio, finalmente possiamo apprezzare il tuo lavoro!

così anche la mia missione è compiuta e posso gettare la maschera: non sono una ragazza, capisco perfettamente l'inglese, non ho mai acquistato nessun gioco egosoft e non ho mai giocato a x3.

è stato divertente. addio.
Cara/Caro ...
in questo forum, il fatto che potessi essere una donna o meno,
ha creato davvero poco interesse... forse giusto qualche post di circostanza,
nulla di piu, se dovevi essere cazziata lo sei stato, se invece andavi lodata
idem. Il fatto che hai scatenato il casino nei forum, posso davvero dirti che non ha avuto granche' effetti.. quando hanno voluto e potuto l'hanno fatto ... punto.
ne io ne tu ne purtroppo la comunita' abbiamo grandi meriti in questo, se non tirare pietre nello stagno... forse confucio, che bersagliava quelli piu in alto ha avuto maggior rilevanza.
What?
Top
User avatar
john11
Posts: 1645
Joined: Sat, 12. Jun 04, 17:25
x3tc

Post by john11 »

Hai troppo fretta Marvho. Non valutare solo gli effetti immediati. :P
Per quanto riguarda dle333, mmmm....., non so se dica effettivamente la verità ..... 8) , comunque il suo contributo lo giudico positivo.
Buona caccia.-


p.s.: Confucio, ricorda che hai comunque e sempre l'appoggio della comunità.- :lol:
Nessun combattente è più pericoloso di colui che maggiormente conosce i propri limiti.
(India - cultura Uiughuru - 7000 a.c.).-
Top
User avatar
-Dna-
Posts: 16661
Joined: Mon, 3. Jan 05, 13:11
x4

Post by -Dna- »

marc57 wrote:P.S fatti sentire più spesso, come ai tempi di X2 !!!
Quoto! Secondo me tutto il forum esulterebbe nel rivederti attivo come con X2 :D
Remember: Good things don't come to an end: good things just stop. ~ [cit. Sean "Day[9]" Plott]

:xenon: Xenon Love! \#/ :xenon:
:split: Grill the Borons! :split:
:pirat: Real pirates (ab)use Jumpdrive (and Rum) :pirat:
Top
(k)
Posts: 3690
Joined: Sun, 18. Jun 06, 14:23
x4

Post by (k) »

Bene. Perfetto. Semplicemente perfetto.
Grazie boss.
"anche se rimbalzano, non sono di gomma!" (manuale di pronto soccorso, capitolo sui bambini)
Top
User avatar
Marvho
Posts: 4934
Joined: Mon, 4. Oct 04, 14:33
x4

Post by Marvho »

hai hai hai.. mi crasha il gioco ogni 20 minuti...
gatta ci cova :(
What?
Top
maverick82
Posts: 680
Joined: Wed, 1. Nov 06, 11:24
x3

Post by maverick82 »

Marvho wrote:hai hai hai.. mi crasha il gioco ogni 20 minuti...
gatta ci cova :(
:o :tuichdoch:

Ditemi che non è vero...
Qualcun'altro ha provato a giocare dopo l'update?

EDIT:
400 messaggi on topic... 8)
Do you know the one -- "All I ask is a tall ship, and a star to steer her by..."
The ship is yours, you can feel her... and the stars are still there.
~~~
:star: James T. Kirk, stardate 4729.4
Top
(k)
Posts: 3690
Joined: Sun, 18. Jun 06, 14:23
x4

Post by (k) »

Umh... fino ad adesso nessun problema...
Continuerò a giocare e poi vi dico.
"anche se rimbalzano, non sono di gomma!" (manuale di pronto soccorso, capitolo sui bambini)
Top
marc57
Posts: 950
Joined: Fri, 2. Jun 06, 23:36
x4

Post by marc57 »

Circa tre ore di gioco per ora tutto bene.
Top
-Sumo-
Posts: 564
Joined: Thu, 22. Jun 06, 11:23
x4

Post by -Sumo- »

ho reinstallato il gioco, l'ultimo pacchetto bonus e poi la patch di ieri... beh, è rimasto tutto come prima. niente testo in italiano :(

c'è un ordine particolare per fare la reinstallazione completa?
Top
Bizzy
Posts: 1072
Joined: Fri, 24. Nov 06, 22:09
x3ap

Post by Bizzy »

devi installare il gioco, scaricare la precedente patch in inglese, il pacchetto bonus e poi la patch di ieri

se ho capito bene hai saltato il passaggio della precedente patch :wink:
Top

Return to “L'Universo della Trilogia di X”