Překlady modů a skriptů

Moderator: DJ Die

User avatar
NicolasCZ
Posts: 20
Joined: Wed, 26. Mar 08, 12:09

Post by NicolasCZ » Thu, 3. Apr 08, 20:59

Zdravím, nemáte náhodou někdo přeložen Deathmatch script? http://forum.egosoft.com/viewtopic.php? ... sc&start=0
Docela by se šiknul.
Image
---------------------------------------------
Athlon 64 X2 6400+@4.00GHz. 2GB DDR2 (4-4-4-12). ATi Radeon 3870 512MB. Cca 1.4TB on SATA & IDE. WinXP32 SP2.

User avatar
Marien
Posts: 38
Joined: Mon, 14. Jul 08, 19:12

Post by Marien » Tue, 5. Aug 08, 23:51

Pokud nikdo nepřekládáte ty dva skripty od Voxola (Přátelská loděnice a přátelský servisní dok), tak si je vemu na starost. Respektive polovinu už mám až bude zbytek, hodím link na X3 cz forum fansite...

PŘELOŽENO:
takže baliček.zip obsahuje přeložené xml soubory pro tyto skripty:

přátelská loděnice od Voxola CZ_xml (428701)
přátelský servisní dok od Voxola CZ_xml (428702)
Advanced Jumpdrive + AJ skript replace addon od Cycrowa CZ_xml (427539)
doplněný a zlehka opravený xml pro názvy sektorů z NH2.0CZ (427180)

čeština je bez diakritiky

tady
Last edited by Marien on Sat, 24. Jul 10, 10:51, edited 2 times in total.
First Elite2 Frontier on Amiga, now X3 on i5-3.4GHz, 8GB DDR3 1600, 1TB Seagate HDD with SSD, Ati HD6870 1GB, Samsung 24" 1920x1080

User avatar
MartinSk
Posts: 40
Joined: Mon, 8. Jun 09, 13:42

Post by MartinSk » Tue, 7. Jul 09, 13:30

Zdravým celý tým X3 Reunion verzie CZ mám taký dotaz stiahol som si script alebo mód TerraCorps Fleet package-1.53e ale keď som si stiahol CZ pre tento script nebol tam priamo na túto verziu ale funguje mi len prvá časť krátkych správ to že mi podakuje za nainštalovanie tá druhá časť kde mi ukazuje počet pilotov a tak sa mi zjavý ako Reid Text a to sa nedá hrať. Viete mi poradiť kde by som si stiahol CZ kompletnú na TCCPTF-1.53e. DIIIIIIIIIK

Mira CZ
Posts: 763
Joined: Sun, 5. Jul 09, 10:05

Post by Mira CZ » Mon, 3. Aug 09, 09:52

mam stejny problem a bylo to tak uz od starsi verze.psal jsem i autorum prekladu,ale bez vysledku.jeden se mi ozval s tim,ze to prekladal,ale upravu prekladu do instalace uz nedelal.odkazal mne na druheho a ten se mi zatim neozval,je to uz cca 3 tydny az mesic,co jsem mu psal.
da se to vyresit tim,ze si prepnes hru do anglicke verze.tam to funguje aspon anglicky.

User avatar
Marien
Posts: 38
Joined: Mon, 14. Jul 08, 19:12

Post by Marien » Mon, 1. Aug 11, 19:44

Zdravím, nějakou dobu jsem X3 nehrál a když jsem se po nějaké době vrátil, uběhla řada změn. Hlavní , že vyšla X3TC + patch + CZ, což jsem si hned objednal. Dále jsem zjistil, že moje stránky, kde jsem měl svoje přeložené skripty už neexistuje. Hodil jsem to tedy na nové webovky a oživil tím linky, ale navíc jsem si všiml, že řada skriptů doznala vylepšení a většinou jsou již v spk. Proto jsem pro zájemce hodil na web nový zip soubor, který obsahuje nejoblíbenější skripty, včetně češtin s diakritikou, vše v spk + poslední verze manažera + mapa od scorpy a češtiny do ní. Stačí rozbalit, nainstalovat a hrát. Vše jsem osobně odzkoušel na verzi X3: 2,5 CZ + bonuspack 3.1.7

zip obsahuje:

AdvancedJumpdrive CZ
AdvancedJumoDrive_addon CZ
Advanced mineral scanner CZ
CrystalFreeSPP CZ
EMP
Escort 1.71 CZ
PlayerFriendlyDock (Voxol) CZ
PlayerFriendlyShipyard (Voxol) CZ
Race Military 1.10 CZ
Salvage Claim Software CZ
xOne TCS 1.02 CZ
X3_map od Scorpy CZ
X3_map_setup_EN
XPluginManager_2.12

TADY

Oživení:
Od 2.8.11 bude ke stažení k dispozici obnovený zip, kde navíc přibudou dva přeložené spk skripty a 3 Terranské lodě. Jedná se o verze pro X3:
BBS Extras (Cycrow)
MARS turret defense
Valkyrie (M5)
Mjollnir (M4)
Thor (M3)

Link je aktualizován X3 rulez :)
Last edited by Marien on Tue, 2. Aug 11, 21:38, edited 3 times in total.
First Elite2 Frontier on Amiga, now X3 on i5-3.4GHz, 8GB DDR3 1600, 1TB Seagate HDD with SSD, Ati HD6870 1GB, Samsung 24" 1920x1080

R8antik
Posts: 127
Joined: Thu, 28. Sep 06, 12:42

Post by R8antik » Tue, 2. Aug 11, 11:59

Nazdar.Mám dotaz-uvažuje někdo o překladu New Horizont do TC , v Reunionu byl super.
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php? ... sc&start=0
Dík :P

napis
Posts: 83
Joined: Sun, 11. Jun 06, 15:40

Post by napis » Wed, 3. Aug 11, 20:49

Marien wrote: Stačí rozbalit, nainstalovat a hrát. Vše jsem osobně odzkoušel na verzi X3: 2,5 CZ + bonuspack 3.1.7
Ten zip obsahuje preklady scriptov do X3: reunion alebo terran conflict ?
Lebo ta verzia co udavas je asi pre reunion.
Cize sa touto cestou chcem opytat, kde by som nasiel preklad scriptu MARS, pre X3TC, ktory mimochod bol aktualizovany nedavno 1.8.2011.
Dakujem

Mira CZ
Posts: 763
Joined: Sun, 5. Jul 09, 10:05

Post by Mira CZ » Thu, 4. Aug 11, 07:56

napis wrote:
Marien wrote: Stačí rozbalit, nainstalovat a hrát. Vše jsem osobně odzkoušel na verzi X3: 2,5 CZ + bonuspack 3.1.7
Ten zip obsahuje preklady scriptov do X3: reunion alebo terran conflict ?
Lebo ta verzia co udavas je asi pre reunion.
Cize sa touto cestou chcem opytat, kde by som nasiel preklad scriptu MARS, pre X3TC, ktory mimochod bol aktualizovany nedavno 1.8.2011.
Dakujem
bylo by dobre, kdyby si sem mohl dat link na ten aktualizovany script MARS.

User avatar
Marien
Posts: 38
Joined: Mon, 14. Jul 08, 19:12

Post by Marien » Thu, 4. Aug 11, 09:59

Jelikož zatím stále hraji X3 reunion, tak sem postuji skripty pouze pro tuto verzi. Až přejdu na TC, začnu se zabývat TC skripty. Jen dodám, že překládat budu jen skripty, které jsou již ve verzi spk a které logicky vylepšují hru, popř. opravují nedostatky z originálu TC.
First Elite2 Frontier on Amiga, now X3 on i5-3.4GHz, 8GB DDR3 1600, 1TB Seagate HDD with SSD, Ati HD6870 1GB, Samsung 24" 1920x1080

napis
Posts: 83
Joined: Sun, 11. Jun 06, 15:40

Post by napis » Thu, 4. Aug 11, 20:29

Mira CZ wrote: bylo by dobre, kdyby si sem mohl dat link na ten aktualizovany script MARS.
Ja som to tahal tu http://www.hentschke-keramik.de/rmh/mars-tc.zip
Po rozbaleni tam boli niektore subory zemene 1.8.2011

User avatar
MartinSk
Posts: 40
Joined: Mon, 8. Jun 09, 13:42

Savage Command soft.

Post by MartinSk » Thu, 13. Oct 11, 12:52

Zdravím našiel by si niekto s vás čas na preklad do CZ Script Savage Command soft. Mám X3 TC v CZ všetko ohľadom tohoto softvéru je plne funkčné len je v angličtine Tu je odkaz kde sa dá stiahnuť: http://www.tecsg.co.uk/scs/index.php
Stiahol som si tú manuálnu verziu v Zip je tam toho na výber viac preto tá podrobnosť. Inak sú to tieto súbory na preklad: 7074-L007.xml
7074-L033.xml
7074-L034.xml
7074-L039.xml
7074-L042.xml
7074-L044.xml
7074-L048.xml
7074-L049.xml
S pozdravom pre celé fórum :lol: :D

User avatar
MartinSk
Posts: 40
Joined: Mon, 8. Jun 09, 13:42

Savage Command Soft.

Post by MartinSk » Thu, 27. Oct 11, 12:56

CZ na tento script je vo fáze prípravy v spolupráci s gomecz.... :)

honza-l
Posts: 159
Joined: Mon, 27. Nov 06, 22:59

Re: Savage Command soft.

Post by honza-l » Fri, 2. Mar 12, 11:23

MartinSk wrote:Zdravím našiel by si niekto s vás čas na preklad do CZ Script Savage Command soft.
Přeloženo a odesláno autorovi scriptu - verze 4.08 by měla být v češtině

Tubus
Posts: 10
Joined: Fri, 16. Oct 09, 12:29

Post by Tubus » Fri, 31. Aug 12, 13:35

Ahoj,
protože si myslím, že jsem dostal svůj překlad X3 Rebalance modu verze 1.25 do použitelného stavu, postnul jsem ho na Ulozto pod názvem X3_Rebalance_Mod_1.25_cz. Kdo tedy chcete vyzkoučet, můžete. Všechny soubory nahrajte do adresáře "t" v adresáři hry. Soubor L001-L042 je základní počeštění hry X3TC v. 3.2. Pokud nemáte, updatujte si hru na nejnovější verzi 3.2. Tento soubor lze použít i samostatně bez modu. Nepoužívejte tento soubor do hry X3AP.
Překlad modu není kompletní a nikdy nebude. Ale přeloženo je dost na bezproblémové a srozumitelné hraní. Zatím X3TC hraju a dokud budu hrát, budu i překládat tento mod. Takže když vyjde nová verze modu, postnu novou verzi češtiny a budu o tom informovat. Když přeložím dost na to, aby to stálo za nové postnutí češtiny, udělám to. Soustavně opravuji překlepy a stylizaci překladu. Omluvte tedy prosím chyby, které tam jsou.
Jestliže chce někdo překlad doplnit, změnit, tyto svoje změny uveřejnit, může. Jen bych byl rád, aby tyto změny udělaly překlad lepší, než je teď.
Shrnutí:
Tento překlad modu je do verze 1.25 (nyní nejnovější) a čeština hry je do X3 Terran Conflict verze 3.2.
Mod je kompatibilní i s X3 Albion Prelude. Na ten ale snad "jen zatím" není čeština. Překlad by tedy po nahrání modu byl jen v tomto modu a ještě ne celý, protože mod tahá také text ze základní hry.
Při intalaci modu se řiďte návodem, který je na foru k tomuto modu. Je to důležité. Včetně instalace a otevření a zavření Plugin Manageru od Cycrowa. Ale to je vše napsané na foru.
Když nepůjde soubor stáhnout, najít, nebo bude pokažený, napište. Postnu ho znovu, nebo ho postnu jinam, popřípadě pošlu na E-mail. nepište mi do pošty sem na forum. Přihlašuji se málo.
Kontakt na mě: vojhof@seznam.cz

Rostiro
Posts: 102
Joined: Wed, 1. Aug 12, 02:19

Post by Rostiro » Sat, 1. Sep 12, 13:58

Tubus
Mockrát dík za češtinu. Hned zkusím. Jen doufám, že to půjde podle návodu jsem pochopil, že Plugin Manager spustím a vypnu jen v případě, že ho mám.

Post Reply

Return to “Česky / Czech X-Forum”