Hello there :)

Anything not relating to the X-Universe games (general tech talk, other games...) belongs here. Please read the rules before posting.

Moderator: Moderators for English X Forum

Post Reply
Meltdown
Posts: 337
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31

Post by Meltdown » Fri, 24. Oct 03, 01:26

That'd be "La minaccia".
Hugoz: chi sei? [ external image ]
Eat, drink and be merry, for tomorrow you may die.
Top
User avatar
Confucio
Posts: 925
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3

Post by Confucio » Fri, 24. Oct 03, 01:30

Ehilà vecchia ciabatta!
Quando mi mandi le pagine della traduzione?
Tanto per far capire chi è il capo ;)

It's pretty hard to translate that... let's say Italian translation is wearing, and will end up hurriedly in Feb :D

Slacker :P
Federico Persano
"They hate you if you're cleaver and they despise a fool"
Top
thrangar
Posts: 1628
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Re: Hello there :)

Post by thrangar » Fri, 24. Oct 03, 01:59

Meltdown wrote:I haven't been here in a while...
How are you guys doing? :)
Me, I'm working like crazy to translate the rest of X2 in Italian...


So thats where you went :o

I thought you might have run off with one of those girls you were always talking about :lol:

Cheers for all the hard work!
Top
User avatar
cappedup
Posts: 3957
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by cappedup » Fri, 24. Oct 03, 08:26

it lives....
_________________

Success is going from failure to failure without losing enthusiasm - Winston Churchill


chrishillproduction.com
Top
Meltdown
Posts: 337
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31

Post by Meltdown » Fri, 24. Oct 03, 16:08

Confucio wrote: Tanto per far capire chi è il capo
[ external image ]

Te le mando appena le finisco. Ho finito quella delle frasi dei NPC, ora devo correggere gli errori e i dubbi poi te la mando.
L'altra sui comandi devo ancora iniziarla.
Giusto per sapere: abbiamo roba da tradurre che sia un po' più lunga?
Mi spiego: una storia, descrizioni lunghe, briefing per le missioni... non frasi corte (che comunque tradurrò se ce ne saranno ancora da fare)

Ma non eri tu quello che "frequento molto poco il forum"? :D
thrangar wrote: So thats where you went
Well, I kinda went away because I felt the forum wasn't a nice place for me anymore... but after lurking a bit I see maybe I was wrong after all :)
I thought you might have run off with one of those girls you were always talking about
Well, I did get together with one of them (not THAT girl, in case you're wondering)... We stayed together for about three months, then I left her because she was driving me insane...
First she became a little jealous about my friends (most of them are girls, hence the jealousness). Then she became very jealous, then extremely so. All the while I didn' stop loving her and tried to make her happy any way I could, even seeing my friends less often so she wouldn't feel bad about me seeing them. But then jealousness turned into possessiveness, and gradually killed the feelings. In the end she overdid it by telling me something on the lines of "only see your friends once a week, and if you have to see them more tell me".
When I (calmly) explained that I wouldn't take a limit like that from anyone, she told me that if I wanted to stay with her I had to promise her I'd obey it.
She didn't do this out of evilness; she had this tremendous fear she'd lose me, but it had gotten to the point where I seriously couldn't bear it any longer...
I made my choice. She cried a lot and I felt like shit, but had I not done it the situation would have gotten much worse.

I left her about 4 months ago.
Since then I've changed many of my thoughts about relationships, feelings and so on...

BTW, lately some girls at my university seem to be liking me :) I'll let you know how it goes :)
Eat, drink and be merry, for tomorrow you may die.
Top
User avatar
Hugoz
Posts: 2795
Joined: Wed, 5. Feb 03, 05:54
x3tc

Post by Hugoz » Fri, 24. Oct 03, 20:51

That'd be "La minaccia".
Hugoz: chi sei?

Solo uno che gira da ste` parti ogni tanto .

:wink:
Top
User avatar
Confucio
Posts: 925
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3

Post by Confucio » Sat, 25. Oct 03, 00:17

Solo uno che gira da ste` parti ogni tanto .
ehi, dillo prima, uno pensa che non ce ne siano di italiani... gira anche nella chat in XML ;)

Giusto per sapere: abbiamo roba da tradurre che sia un po' più lunga?
No. Scherzo, è che non te ne posso parlare qui... hai presente l'NDA?
Mandami una mail, e dimmi come sta andando... ho già qualche idea su cosa potresti preferire. btw sei in università?

Ok, for those who'll get fed up of seeing Italian writing here... It's time to start learning some new languages!! :D
This is obvious for Stormsong and CBJ (and who more) which already can understand what I wrote...
Federico Persano
"They hate you if you're cleaver and they despise a fool"
Top
User avatar
Hugoz
Posts: 2795
Joined: Wed, 5. Feb 03, 05:54
x3tc

Post by Hugoz » Sat, 25. Oct 03, 00:21

Ok, for those who'll get fed up of seeing Italian writing here... It's time to start learning some new languages!!
Giustissimo !!!!! :lol:
Top
User avatar
Confucio
Posts: 925
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3

Post by Confucio » Sat, 25. Oct 03, 00:21

ah... tanto per far capire chi è il capo era una battuta... cretina ma era una battuta :lol:

But this wasn't funny indeed :D
Federico Persano
"They hate you if you're cleaver and they despise a fool"
Top
User avatar
Hugoz
Posts: 2795
Joined: Wed, 5. Feb 03, 05:54
x3tc

Post by Hugoz » Sat, 25. Oct 03, 00:26

ehi, dillo prima, uno pensa che non ce ne siano di italiani... gira anche nella chat in XML
a dirti la verita` non l`ho mai usata prima , e poi di solito giro con Mozilla , comunque ci daro` un occhiata :roll:


Ciao
Top
Meltdown
Posts: 337
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31

Post by Meltdown » Sat, 25. Oct 03, 11:16

Confucio wrote:
No. Scherzo, è che non te ne posso parlare qui... hai presente l'NDA?
Ho presente, ma mica ti chiedevo dettagli :D
Mandami una mail, e dimmi come sta andando... ho già qualche idea su cosa potresti preferire. btw sei in università?
Sono a casina bella... finalmente!
Dammi qualche ora e ti mando l'email col testo tradotto...
Eat, drink and be merry, for tomorrow you may die.
Top
Stealth
Posts: 1732
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x2

Post by Stealth » Sat, 25. Oct 03, 11:52

*sigh*

Be grateful I don't start talking Croatian here again :P

Good to have you back, Meltdown! Check your PMs, damn it! :evil:
Top
Post Reply

Return to “Off Topic English”