La Légende de Farnham - Discussion

Tout ce qui n'est pas directement lié à l'Univers X.

Moderator: Modérateurs pour les forum Français

Post Reply
Thoto
Posts: 1820
Joined: Wed, 6. Nov 02, 21:31
x3tc

La Légende de Farnham - Discussion

Post by Thoto » Wed, 7. Dec 05, 14:56

Voici donc le thread dédié à vos avis concernant la version française du roman d'Helge Kautz.

Merci de rapporter ici toutes les erreurs que vous pourriez relever.

Vous pouvez également déposer vos commentaires concernant l'histoire. Mais je vous demande d'éviter absolument le hors-sujet ! :roll:

En effet, comme je souhaite garder ce thread unique, il faut qu'il reste lisible. Sachez donc que je ferai preuve de toute la sévérité nécessaire en cas de flood ou de HS, pas par coerciction, mais par nécéssité! :P

Bonne lecture, préparez-vous à apprendre des secrets sur l'univers X, et préparez vous à rentrer encore un peu plus dans ce monde fabuleux!
Last edited by Thoto on Mon, 15. May 06, 14:12, edited 7 times in total.
...Modérateur invisible, mais jamais bien loin !!!
Image Image
Top
User avatar
Général Grievous
Posts: 3849
Joined: Tue, 14. Dec 04, 18:06
x4

Post by Général Grievous » Wed, 7. Dec 05, 22:23

ma fois c'est une très bonne traduction, joli travail!! congratulation!
euuu ba c'et tout... :D continu comme ça thoto, c'est nikel! :wink:
Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries plutot que de mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes...
Top
User avatar
Castaka
Posts: 321
Joined: Wed, 26. May 04, 18:36
x3ap

Post by Castaka » Wed, 7. Dec 05, 23:33

Ahhhhhhh! enfin je l'attendais cette tradution... j'allais pas tarder af air un topic dessu pour savoir ou ça en était... :D franchemt beau travail et merci.. en esperant avoir la suite le mois prochain ;) car l'histoire est asser captivante tout de méme... mais par contre.. est ce que ça se passe toujour comme ça? des petites histoires avec des heros qui ne font que passer et mourire??? :D ou est(ce que ce n'était que la petite scene de debut ;) ???
Top
diddltoutmimi
Posts: 41
Joined: Wed, 23. Nov 05, 02:20
x4

Post by diddltoutmimi » Thu, 8. Dec 05, 01:55

Bonsoir,

Savez vous où je peux acheter ce roman s'il vous plait ?
Top
User avatar
~Elminster~
Posts: 2853
Joined: Thu, 13. May 04, 12:19
x4

Post by ~Elminster~ » Thu, 8. Dec 05, 09:26

Si tu le veux en français, tu ne le trouvera que sur le topic de ce forum.
Sinon, tu le trouveras qu'en anglais ou allemand (comme tu le sens :D ) à la vente.
Doit y avoir un lien qui traine quelque part dans le forum.

Ou dans la boite du jeu X3 mais toujours anglais ou allemand.
Image
Top
Thoto
Posts: 1820
Joined: Wed, 6. Nov 02, 21:31
x3tc

Post by Thoto » Thu, 8. Dec 05, 10:10

nono_le_barjo wrote:mais par contre.. est ce que ça se passe toujour comme ça? des petites histoires avec des heros qui ne font que passer et mourire??? :D ou est(ce que ce n'était que la petite scene de debut ;) ???
Héhé!!! Rendez-vous au prochain épisode pour le savoir !!! :twisted:
...Modérateur invisible, mais jamais bien loin !!!
Image Image
Top
Mowen
Posts: 139
Joined: Fri, 7. May 04, 18:53
x3tc

Post by Mowen » Thu, 8. Dec 05, 10:23

Super initiative ! Ayant reçu le livre en anglais avec X3, c'est vraiment cool d'avoir une version française. Bravo pour la qualité de la traduction.

Grand merci à Thoto ainsi qu'à l'équipe et... vivement la suite ! :)
J'ai du me pencher de trop près sur le chaos de l'univers, j'ai tout pris dans la tronche. :-)
Top
SieurNewT
Posts: 662
Joined: Tue, 13. Apr 04, 18:45
x4

Post by SieurNewT » Thu, 8. Dec 05, 15:58

Brave et grand merci pour ce travail de longue haleine :) Ceci apportant un excellent baground a ce jeux tout en nous donnant un joli roman de SF :)
New Config : Intel 8400 & 4Ghz , 4GB DRR2 on Asus P5Q Pro, ATI 4850 and Win XP 32 bits SP3.

Old config AMD 64 3400 1Mo, MSI k8n neo plat, 7800 GS+ Bliss, 2 GB RAM 3200
Top
diddltoutmimi
Posts: 41
Joined: Wed, 23. Nov 05, 02:20
x4

Post by diddltoutmimi » Thu, 8. Dec 05, 17:20

~Elminster~ wrote:Si tu le veux en français, tu ne le trouvera que sur le topic de ce forum.
Sinon, tu le trouveras qu'en anglais ou allemand (comme tu le sens :D ) à la vente.
Doit y avoir un lien qui traine quelque part dans le forum.

Ou dans la boite du jeu X3 mais toujours anglais ou allemand.
Merci beaucoup !

Dans ce cas, savez-vous où je peux trouver un lien pour la version anglaise s'il vous plait ?
Top
User avatar
bugsman
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 3548
Joined: Tue, 30. Mar 04, 10:47
x4

Post by bugsman » Thu, 8. Dec 05, 17:51

diddltoutmimi wrote: Merci beaucoup !

Dans ce cas, savez-vous où je peux trouver un lien pour la version anglaise s'il vous plait ?
La boutique Egosoft devrais pouvoir satisfaire ta demande, mais seulement si tu sais lire l'allemand. Apparemment le stock de la version anglaise est épuisé. :wink:
Utilisez la fonction de Recherche
Image
Top
winchy
Posts: 48
Joined: Sat, 28. May 05, 19:03
x3tc

Post by winchy » Fri, 9. Dec 05, 17:40

pour quelqu'un comme moi qui a decouvert l'univers X en achetant X2, c'est vraiment un plaisir de pouvoir en découvrir les origines.

c'est un beau travail de traduction

j'attend la suite avec impatience ( le mois prochain :wink: )
Top
User avatar
Dr Julian Bashir
Posts: 6427
Joined: Tue, 20. Apr 04, 17:09
x3tc

Post by Dr Julian Bashir » Sat, 10. Dec 05, 10:00

Pour ma part je dirai aussi que çà complète aussi ses origines en y apportant des détails qui nous donnent des éléménts qui se sont produit avant l'ère même de l'univers x tels qu'il existe dans x2 et x3 :roll: Puis moi j'ai toujours considéré que l'apport d'une histoire annexe dans une situation antérieur à l'histoire elle-même rehausse le tout en une formidable puzzle d'informations très complexe qui apporte des brides de réponses sur un univers qui est comme très mystérieux à sa base :roll:
Aussi c'est avec une attention toute particulière que je vais lire cette fameuse histoire de la "légende de farnham :thumb_up:
Je suis une lumière qui résonne à travers la galaxie toute entière!
Top
Thoto
Posts: 1820
Joined: Wed, 6. Nov 02, 21:31
x3tc

Post by Thoto » Mon, 12. Dec 05, 12:36

... tout en sachant que bien entendu, et aux dires même de l'auteur, il ne faut pas forcemment voir dans cette histoire "toute la vérité sur l'univers X". Il s'agit bel et bien d'un roman se déroulant dans l'univers X avec des personnages que vous connaissez, ni plus ni moins.

Cependant, de l'avis de beaucoup, il s'agit certainement du travail de recoupement d'élément le plus poussé qui ait été fait sur l'univers X, et il n'est pas du tout certain que des éléments du roman n'aient pas été repris par la suite et incorporés "pour de vrai" dans l'Univers X...
...Modérateur invisible, mais jamais bien loin !!!
Image Image
Top
Thoto
Posts: 1820
Joined: Wed, 6. Nov 02, 21:31
x3tc

Post by Thoto » Mon, 2. Jan 06, 12:30

Le deuxième chapitre du roman est en ligne!

Bonne lecture!
...Modérateur invisible, mais jamais bien loin !!!
Image Image
Top
User avatar
FAFI
Posts: 44
Joined: Thu, 22. Dec 05, 20:41
x3

Post by FAFI » Mon, 2. Jan 06, 13:44

Alors la je dis Bravo , moi qui ne comprend rien a l'anglai je me delecte des ligne que vous traduisez, par contre le seul probleme est que ça se lis trop vite :cry: je suis degouter de devoir attendre pour lire la suite :cry: , et vue que j'ai du mal a trouver un bon roman qui me plaise en ce moment ...

Bref vivement la suite
Top
Post Reply

Return to “Off Topic Français”