Sulla traduzione Italiana di X4, e altre catastrofi

Discussioni generali su X4.

Moderator: Moderatori per il Forum Italiano

User avatar
Juggernaut93
Posts: 2707
Joined: Sun, 17. Jul 11, 21:03
x4

Re: Sulla traduzione Italiana di X4, e altre catastrofi

Post by Juggernaut93 » Fri, 28. Dec 18, 15:32

matti157 wrote:
Fri, 28. Dec 18, 00:35
Grazie mille a chi si è beccato tutto lo sbattimento della traduzione intanto ;)

Ma c'è modo di capire a quale termine inglese corrisponde quello italiano?

Ad esempio "bolt repeater" diventa?
Potresti estrarre i file dei testi nel gioco e confrontare le stringhe inglesi con quelle italiane.

maxcrisafulli78
Posts: 1
Joined: Fri, 13. Sep 19, 12:59

Re: Sulla traduzione Italiana di X4, e altre catastrofi

Post by maxcrisafulli78 » Fri, 13. Sep 19, 13:11

Ciao a tutti , sono nuovo e scusate il mio essere sicuramente nabbo nei forum , credo di non aver capito bene come funziona, cercavo la traduzione in italiano e mi è capitato questo forum , con molto piacere vedo che un gruppo volenteroso ha fatto un lavoro straordinario e generoso , ma sinceramente non ho ben capito... come si scarica la traduzione? :mrgreen:

User avatar
Aken_Bosch
Moderator (Italiano)
Moderator (Italiano)
Posts: 3434
Joined: Wed, 29. Jun 05, 17:05
x4

Re: Sulla traduzione Italiana di X4, e altre catastrofi

Post by Aken_Bosch » Fri, 13. Sep 19, 13:17

Ciao, non si scarica, l'italiano è già presente e abilitato automaticamente nel gioco quando lo scarichi e installi da Steam o Gog.
Image

User avatar
Juggernaut93
Posts: 2707
Joined: Sun, 17. Jul 11, 21:03
x4

Re: Sulla traduzione Italiana di X4, e altre catastrofi

Post by Juggernaut93 » Fri, 13. Sep 19, 15:11

Su GOG non so, su Steam nel caso il gioco non sia già in italiano bisogna andare nella libreria, tasto destro su X4 > proprietà > e qui dovrebbe esserci un'opzione per impostare la lingua.

User avatar
Aken_Bosch
Moderator (Italiano)
Moderator (Italiano)
Posts: 3434
Joined: Wed, 29. Jun 05, 17:05
x4

Re: Sulla traduzione Italiana di X4, e altre catastrofi

Post by Aken_Bosch » Sat, 14. Sep 19, 19:31

Sì ecco mi ero dimenticato un dettaglio, viene impostato automaticamente l'italiano nel caso sia anche la lingua di default del client di Steam/Gog (anzi, su Steam sono sicuro al 100%, su Gog no).
Image

Post Reply

Return to “X4: Foundations”