For some time now, I've seen a little glitch that bothered me. It doesn't affect game play, but it's an eye-sore, and if you don't know what it is, you can't figure out if you want/need it or not.
The Gamma Kyon factory in your shipyards has the wrong name on the station list. Instead of saying "Gamma Kyon Emitter Forge", it says "This factory manufactures the massive.....blah blah blah--off the screen".
I found the errant bit of coding in the T file 448400.xml (in my case, being English). The lines that give the names are both set to id # 21561, with the second line (the description) overwriting the first (the station name) in the final display in the game. It's easily fixed by editing the file to match the numbering scheme of the other factories -- the name is 21561 and the description should be 21562.
Just for your information in case this bothers anyone else besides me.
