EnglishGermanFrenchRussianItalianSpanish
Log inRegister
 
[X3TC]Proposition de traductions
Post new topic Reply to topic
View previous topic :: View next topic
Author Message
Myrdhin





Joined: 26 Jan 2016

Location: ...crossing Canis Majoris

modified
PostPosted: Sun, 28. Feb 16, 14:09    Post subject: [X3TC]Proposition de traductions Reply with quote Print

ENG - For authors of these scripts: Please see the download link at the bottom of this post. but once again, the proposed downloads should be verified first by oldest members.

Bonjour à tous

J'ai entrepris il y a quelque temps la traduction de certains plugins/addons/scripts (ceux dont je n'ai pas trouvé les traductions en fait Smile ) et désirerais les proposer à ceux que la langue de Shakespeare rebutent (Voir lien de téléchargement à la fin de ce post). Mais pour être honnête, je pense que certains auraient besoin d'une vérification avant diffusion - les auteurs ont été contacté via mp, en attente de réponses. Je ne connais donc pas les positions des auteurs (ni celle d'Eggosoft) sur une éventuelle traduction, à suivre donc.
Voici la liste:


-Build Gates-v1.4 - Lord Vader (auteur contacté...à suivre)
Topic original (ENG): ici

-Command Queueing-V1.21-26.05.09 – Cycrow (auteur contacté...à suivre)
Topic original (ENG): ici

-Emergency Transporter Extension-V1.10-01.04.11 – Cycrow (auteur contacté...à suivre)
Topic original (ENG): ici

-Enhanced Combat Commands-v1.0-10.11.10- Lord Vader (auteur contacté...à suivre)
Topic original (ENG): ici

-Long Range Scanner-v1.0-30.04.10 - Lord Vader (auteur contacté...à suivre)
Topic original introuvable: l'archive est téléchargeable ici

-Medusa Rapid Fire Missile Interface-v1.04-20.10.08 - Lord Vader (auteur contacté...à suivre)
Topic original (ENG): ici

-Satellite Early Warning Network-v1.22-03.06.09 – Cycrow (auteur contacté...à suivre)
Topic original (ENG): ici

-Skill Up Notification-V1.00-29.03.11 – Cycrow (auteur contacté...à suivre)
Fait partie des plugins livrés avec Plugin Manager, voir topic original (ENG): ici

-Slipstream Drive-v2.02- 17.12.2011 – Cycrow - version modifiée par DrBullwinkle (auteur principal contacté...à suivre)
Topics originaux (ENG): ici et ici

-Station Camper-V1.00-11.02.10 – Cycrow (auteur contacté...à suivre)
Fait partie des plugins livrés avec Plugin Manager, voir topic original (ENG): ici

-Station Financial Manager MK2-v2 – S9ilent (auteur contacté...à suivre)
Topic original (ENG): ici
*Note: il s'agit d'un complément de traduction. La précédente version ayant été traduite par Xchange Guild (voir ici), cette nouvelle version devrait être vérifiée, certains termes et/ou acronymes me parraissaient un peu obscurs*

-Stock Exchange-v4.1-03.08.10 - mark_a_condren (auteur contacté...à suivre)
Topic original (ENG): ici
*Note:: A vérifier, nayant pas moi-même une formation de trader (dans la vraie vie ET dans le jeu j'entends Smile )*
Mis à jour 01.03.16

-Wing hot keys-V1.20-09.06.09 – Cycrow (auteur contacté...à suivre)
Fait partie des plugins livrés avec Plugin Manager, voir topic original (ENG): ici

Si vous êtes intéressé, faites le moi savoir, et si vous estimez que d'autres en ont besoin, je pourrais peut être donner un coup de main.

EDIT: x3tc traductions Fr: Downloads

Salutations

Myrdhin



Last edited by Myrdhin on Mon, 28. Mar 16, 08:29; edited 8 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
sergecc





Joined: 02 Apr 2009
Posts: 22 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Sun, 28. Feb 16, 18:08    Post subject: Reply with quote Print

Ca m'interesse, si tu peux me les envoyer.....

Back to top
View user's profile Send private message
Myrdhin





Joined: 26 Jan 2016

Location: ...crossing Canis Majoris

PostPosted: Sun, 28. Feb 16, 18:13    Post subject: Reply with quote Print

J'ai ajouté un lien de téléchargement en bas du post Smile

INFO: Les archives proposées sont au format 7z. Vous pourrez trouver facilement 7zip sur internet ("google est votre ami"...enfin, c'est ce qu'on dit)

Pour les débutants:
ajoutez simplement le dossier décompressé dans votre réperoire d'installation, accepter un remplacement de fichiers éventuels, voili voilou


Back to top
View user's profile Send private message
sergecc





Joined: 02 Apr 2009
Posts: 22 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Sun, 28. Feb 16, 19:11    Post subject: Reply with quote Print

Il n'y a que des fichiers t, est ce normal?

Back to top
View user's profile Send private message
Myrdhin





Joined: 26 Jan 2016

Location: ...crossing Canis Majoris

PostPosted: Sun, 28. Feb 16, 19:44    Post subject: Reply with quote Print

Des dossiers "t" tu veux dire Smile

a l'intérieur, tu devrais trouver des fichiers *~-L033.xml, ce sont les fichiers de language, 033 correspondant à l'indicatif télé phonique français.

pour le reste, voir mon post précédent (install)

Back to top
View user's profile Send private message
peroxyde





Joined: 02 Apr 2006
Posts: 2225 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Sun, 28. Feb 16, 20:22    Post subject: Reply with quote Print

Il n'y a que des dossiers "t" tout simplement parce que Myrdhin propose des traductions, pas d'héberger les scripts originaux qu'il faut aller chercher soi-même chez leur auteurs respectifs.


_________________

"On apprend en faisant des erreurs, mais le problème c'est qu'en explosifs, l'erreur est fatale." Aldébaran v10
<-- Clef Des Toilettes Privées Du Forum Français décernée par Thoto le 23/06/07
Back to top
View user's profile Send private message
Myrdhin





Joined: 26 Jan 2016

Location: ...crossing Canis Majoris

PostPosted: Sun, 28. Feb 16, 20:27    Post subject: Reply with quote Print

@peroxyde:

Merci, mais si cela peut aider, je peux toujours ré-empaqueter la totalité des plugins au format *.spk pour Plugin Manager, cela prendra juste un peu plus de temps...

Back to top
View user's profile Send private message
peroxyde





Joined: 02 Apr 2006
Posts: 2225 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Sun, 28. Feb 16, 22:02    Post subject: Reply with quote Print

Si tu fais ça il faut le demander aux auteurs...
Le mieux, je pense est de mettre un lien vers chacune des posts des scripts pour les flemmards.
Ou carrément de proposer aux auteurs tes trad pour qu'ils les intègrent.


_________________

"On apprend en faisant des erreurs, mais le problème c'est qu'en explosifs, l'erreur est fatale." Aldébaran v10
<-- Clef Des Toilettes Privées Du Forum Français décernée par Thoto le 23/06/07
Back to top
View user's profile Send private message
Myrdhin





Joined: 26 Jan 2016

Location: ...crossing Canis Majoris

PostPosted: Sun, 28. Feb 16, 22:35    Post subject: Reply with quote Print

Quote:
Si tu fais ça il faut le demander aux auteurs...

Quote:
...Ou carrément de proposer aux auteurs tes trad pour qu'ils les intègrent..

Oui, j'ai tenté de les contacter via pm (voir post 1) en leur fournissant un lien vers ce thread (euh... excepté pour Lord Vader, je crois). mais une fois encore, ces trads devraient être verifiés avant une diffusion plus large, c'est pourquoi je proposais uniquement les fichiers de langues aux téléchargement

Quote:
Le mieux, je pense est de mettre un lien vers chacune des posts des scripts pour les flemmards.

LOL , ok, je m'y met incessamment sous peu Very Happy

EDIT: 1er post édité avec lien correspondants pour plus de clarifications

Back to top
View user's profile Send private message
sergecc





Joined: 02 Apr 2009
Posts: 22 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Mon, 29. Feb 16, 00:35    Post subject: Reply with quote Print

Merci et cool pour ton boulot.
@+

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic Reply to topic
 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
Control Panel
Login Data
The time now is Wed, 22. Nov 17, 05:54

All times are GMT + 2 Hours


Board Security

Copyright © EGOSOFT 1989-2017
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Template created by Avatar & BurnIt!
Debug: page generation = 0.42885 seconds, sql queries = 24