Конец Egosoft? :(

Moderator: V2200

User avatar
rpek32
Posts: 303
Joined: Fri, 18. Jan 13, 14:00

Post by rpek32 » Sun, 17. May 15, 18:16

а елисеев все никак не угомонится. что, в своем лягушатнике всех неугодных "его величеству"перебанили чтоль что сюда пришел :lol:
There is my opinion: no more egosoft games, except fully playable DEMO-VERSIONS. I want know what i paid for.

Waiting X4 for PC
ImageImage
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=359047&start=0 it's for L. Bernd

User avatar
omega1251
Posts: 467
Joined: Tue, 6. Jan 09, 07:34

Post by omega1251 » Sun, 17. May 15, 18:17

MaxVatutin wrote:@omega1251

Так все в топике мода расписано:"Сектор Новый дом переехал" .

Понятно. Вот только где бы найти нормальный русский перевод, а то гугло транслятор жжёт и будет эта пресловутая 3.1 доступна на русском языке с НОРМАЛЬНЫМ переводом?
rpek32 wrote:а елисеев все никак не угомонится. что, в своем лягушатнике всех неугодных "его величеству"перебанили чтоль что сюда пришел :lol:
Да ладно вам. Предлагаю его понять и простить. Мне вот интересна информация, которую выложил MaxVatutin. Что думаете по данному поводу? Я и про русскую озвучку в частности.

eliseeff
Posts: 229
Joined: Wed, 26. Jan 05, 18:17

Post by eliseeff » Sun, 17. May 15, 21:30

omega1251 wrote:Елисеев, сколько буккафф и всё не по делу, мимо темы. мимо "кассы" :D
Посчитайте свои. И опять одна демагогия. :wink:

User avatar
MaxVatutin
Posts: 200
Joined: Thu, 7. Nov 13, 16:41

Post by MaxVatutin » Mon, 18. May 15, 12:47

Не уверен насчет озвучки, надо смотреть, берется ли она из файлов X3TC или кастомно зашита. Да и хрен бы с ней, там 99% текста. Нужно лишь перевести:
t / 7360-L044.xml
t / 8340-L044.xml
t / conversations.xml
На сколько я знаю, этим никто не занимался, но проблемы не вижу. Надо просто выдернуть текст из файлов X3TC...

User avatar
omega1251
Posts: 467
Joined: Tue, 6. Jan 09, 07:34

Post by omega1251 » Tue, 19. May 15, 08:28

MaxVatutin wrote: Нужно лишь перевести:
t / 7360-L044.xml
t / 8340-L044.xml
t / conversations.xml
То есть, самую малость с бубном потанцевать придётся для тех, кто не приемлет в игре любые языки, кроме русского. :wink:
MaxVatutin wrote:На сколько я знаю, этим никто не занимался, но проблемы не вижу. Надо просто выдернуть текст из файлов X3TC...

Зайду в свободное время к мужикам на Элиту в скриато-модовый отсек. Может, они уже всё успешно разрешили, а я тут распереживался :D

Post Reply

Return to “Русский / Russian X-Forum”