EnglishGermanFrenchRussianPolishItalianSpanish
Log inRegister
 
Конец Egosoft? :(
Post new topic Reply to topic Goto page Previous  1, 2, 3, 4
View previous topic :: View next topic
Author Message
rpek32





Joined: 18 Jan 2013
Posts: 297 on topic
Location: Russian Federation
Thank you for registering your game
PostPosted: Sun, 17. May 15, 18:16    Post subject: Reply with quote Print

а елисеев все никак не угомонится. что, в своем лягушатнике всех неугодных "его величеству"перебанили чтоль что сюда пришел Laughing


_________________
There is my opinion: no more egosoft games, except fully playable DEMO-VERSIONS. I want know what i paid for.

Waiting X4 for PC

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=359047&start=0 it's for L. Bernd
Back to top
View user's profile Send private message
omega1251



MEDALMEDAL

Joined: 06 Jan 2009
Posts: 446 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Sun, 17. May 15, 18:17    Post subject: Reply with quote Print

MaxVatutin wrote:
@omega1251

Так все в топике мода расписано:"Сектор Новый дом переехал" .



Понятно. Вот только где бы найти нормальный русский перевод, а то гугло транслятор жжёт и будет эта пресловутая 3.1 доступна на русском языке с НОРМАЛЬНЫМ переводом?

rpek32 wrote:
а елисеев все никак не угомонится. что, в своем лягушатнике всех неугодных "его величеству"перебанили чтоль что сюда пришел Laughing


Да ладно вам. Предлагаю его понять и простить. Мне вот интересна информация, которую выложил MaxVatutin. Что думаете по данному поводу? Я и про русскую озвучку в частности.

Back to top
View user's profile Send private message
eliseeff



MEDALMEDALMEDAL

Joined: 26 Jan 2005
Posts: 197 on topic
Location: Russia, Sankt-Peterburg
Thank you for registering your game
PostPosted: Sun, 17. May 15, 21:30    Post subject: Reply with quote Print

omega1251 wrote:
Елисеев, сколько буккафф и всё не по делу, мимо темы. мимо "кассы" Very Happy

Посчитайте свои. И опять одна демагогия. Wink

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
MaxVatutin





Joined: 07 Nov 2013
Posts: 200 on topic
Location: Moscow city
Thank you for registering your game
PostPosted: Mon, 18. May 15, 12:47    Post subject: Reply with quote Print

Не уверен насчет озвучки, надо смотреть, берется ли она из файлов X3TC или кастомно зашита. Да и хрен бы с ней, там 99% текста. Нужно лишь перевести:
Quote:
t / 7360-L044.xml
t / 8340-L044.xml
t / conversations.xml


На сколько я знаю, этим никто не занимался, но проблемы не вижу. Надо просто выдернуть текст из файлов X3TC...


_________________
---- X3ap Battlestar Galactica mod (active)----
---- X3ap BSG: Terra Incognita mod (in development)----
Website: http://x-battlestar.net/
Team recruitment: Texture artist and anyone willing to help!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
omega1251



MEDALMEDAL

Joined: 06 Jan 2009
Posts: 446 on topic

Thank you for registering your game
PostPosted: Tue, 19. May 15, 08:28    Post subject: Reply with quote Print

MaxVatutin wrote:
Нужно лишь перевести:
t / 7360-L044.xml
t / 8340-L044.xml
t / conversations.xml


То есть, самую малость с бубном потанцевать придётся для тех, кто не приемлет в игре любые языки, кроме русского. Wink

MaxVatutin wrote:
На сколько я знаю, этим никто не занимался, но проблемы не вижу. Надо просто выдернуть текст из файлов X3TC...

Зайду в свободное время к мужикам на Элиту в скриато-модовый отсек. Может, они уже всё успешно разрешили, а я тут распереживался Very Happy

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic Reply to topic Goto page Previous  1, 2, 3, 4
 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
Control Panel
Login Data
The time now is Wed, 26. Apr 17, 15:45

All times are GMT + 2 Hours


Board Security

Copyright © EGOSOFT 1989-2017
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Template created by Avatar & BurnIt!
Debug: page generation = 0.16641 seconds, sql queries = 19