|
|
 |
View previous topic :: View next topic |
|
|
|
|
|
Author |
Message |
|
|
|
|
|
Faar_12
Joined: 13 Dec 2011
|
 Posted: Tue, 13. Dec 11, 05:31 Post subject: |
   |
|
Sin duda, un juego en inglés y sin subtítulos no se venderá muy bien en los paises de habla hispana.
Por mi parte no pienso comprarlo, ya que al parecer, ni siquiera estará subtitulado.
Esperemos que no cometan el mismo "error" con el X:R.
Saludos.
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
demoledor
Joined: 01 Jun 2010
Location: "pesadilla espacial" clase Akuma
|
| Posted: Tue, 13. Dec 11, 20:31 Post subject: |
|
|
| PhoenixManyack wrote: |
Gracias por las aclaraciones metalkar... aunque discrepo sobre tus elecciones de idioma... pues yo no disfruto del juego si tengo que estar pendiente todo el rato de leer los textos en español, cosa que me agota bastante la vista a la hora de jugar un juego, y aunque las voces del X3 Reunion no eran buenas del todo, por lo menos no hacia falta estar todo el rato leyendo, lo que en mi caso particular lo prefiero, y repito por mala que sea la traducción de las voces.
Realmente el X3 TC no lo doy jugado precisamente por eso, a la media hora de empezar una partida me agoto de estar leyendo todo el rato... y el juego me encanta pero me puede el jugar un juego que no estea traducido a nuestro idioma.
Por lo que si esta expansión no viene en español ni me molesto en comprarmela, y lo mismo para el Xrebirth, me muero de ganas de jugarlo, y estoy que no se donde meterme de lo desesperado que estoy por que salga o saber una fecha de salida, pero cuando por fin estea aqui si no esta traducido, voces y textos, no lo comprare (bueno si por lo menos los subtitulos estan en español puede que lo compre, pero como el X3TC se quedara en la estanteria para echar 30 minutos cada año y medio, xD).
En fin que poco me gusta que nuestra lengua sea tomada casi como si no existiese...dicen que porque aqui consumimos pocos videojuegos comparado con otros paises, pero si los juegos vinieran en el idioma adecuado seguro que no podrian decir lo mismo, grandisimos juegos me he perdido por este motivo... y decada tras decada lo mismo el dichoso idioma...
un saludo y gracias de nuevo (a ver si sale pronto el XR, XD) |
te refieres a leer en español o ingles? porque el TC esta con sub español...
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ko0l
Joined: 18 Apr 2008
|
| Posted: Tue, 13. Dec 11, 22:14 Post subject: |
|
|
La verdad que informaciones como esta a uno le sacan las ganas de adquirir el producto. Y lo que realmente lamento es que no se le ha dado la importancia a los que contribuyeron a la traduccion del anterior juego. La verdad es que me saco el sombrero ante los traductores y todo para que los hispanos-parlantes puedan disfrutar del mismo. Este es mi ultimo Post en esta comunidad y doy por concluida la saga X y todo lo que venga. Por que me parece de muy mal gusto que una empresa le importe poco y nada el esfuerzo que han hecho los traductores.
Ahora si quieren pueden Banearme y borrarme, ya que si una empresa no valora los esfuerzos de una comunidad, no vale la pena mas adquirir sus productos ni ayudarlos en lo mas minimo.
Adios Egosoft y gracias por haberme brindado horas y horas de diversion con vuestro juego, pero hasta aqui he llegado.
Sobre todo quiero agradecer a la hermosa comunidad de Traductores, que han hecho del juego algo brillante al poder disfrutarlo a nuestro querido y hermoso idioma. Nuevamente Muchas Gracias.
Saludos
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sblade
Moderator (Español)
Joined: 21 Apr 2007
Posts: 713 on topic
Location: Valencia (Spain)
|
| Posted: Wed, 14. Dec 11, 16:54 Post subject: |
|
|
| Ko0l wrote: |
La verdad que informaciones como esta a uno le sacan las ganas de adquirir el producto. Y lo que realmente lamento es que no se le ha dado la importancia a los que contribuyeron a la traduccion del anterior juego. La verdad es que me saco el sombrero ante los traductores y todo para que los hispanos-parlantes puedan disfrutar del mismo. Este es mi ultimo Post en esta comunidad y doy por concluida la saga X y todo lo que venga. Por que me parece de muy mal gusto que una empresa le importe poco y nada el esfuerzo que han hecho los traductores.
Ahora si quieren pueden Banearme y borrarme, ya que si una empresa no valora los esfuerzos de una comunidad, no vale la pena mas adquirir sus productos ni ayudarlos en lo mas minimo.
Adios Egosoft y gracias por haberme brindado horas y horas de diversion con vuestro juego, pero hasta aqui he llegado.
Sobre todo quiero agradecer a la hermosa comunidad de Traductores, que han hecho del juego algo brillante al poder disfrutarlo a nuestro querido y hermoso idioma. Nuevamente Muchas Gracias.
Saludos |
Ya he guardado bastante silencio.
Tanto Albion Prelude como X-Rebirth estarán en Español 
Firmado:
General Blade
_________________
Si las normas te vas a saltar, con el General te vas a encontrar  |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hobsyllwin
Joined: 10 May 2010
Posts: 238 on topic
|
| Posted: Wed, 14. Dec 11, 22:34 Post subject: |
|
|
Espero que no sea una ironia SBlade.
Un saludo.
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gooses
Moderator (Español)
Joined: 27 Jun 2007
Posts: 1616 on topic
Location: Sol Agujero Negro
|
| Posted: Wed, 14. Dec 11, 23:43 Post subject: |
|
|
No, si lo dice él es que es verdad 
Pero lo podrias haber dicho antes, como te gusta hacernos sufrir XD
_________________
Unete a OTX, y te cubrire de oro... o quizás no.
Hazlo o no lo hagas pero nunca lo intentes. |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kero23
Joined: 13 Apr 2009
Posts: 68 on topic
|
| Posted: Thu, 15. Dec 11, 09:09 Post subject: |
|
|
| Sblade wrote: |
| Ko0l wrote: |
La verdad que informaciones como esta a uno le sacan las ganas de adquirir el producto. Y lo que realmente lamento es que no se le ha dado la importancia a los que contribuyeron a la traduccion del anterior juego. La verdad es que me saco el sombrero ante los traductores y todo para que los hispanos-parlantes puedan disfrutar del mismo. Este es mi ultimo Post en esta comunidad y doy por concluida la saga X y todo lo que venga. Por que me parece de muy mal gusto que una empresa le importe poco y nada el esfuerzo que han hecho los traductores.
Ahora si quieren pueden Banearme y borrarme, ya que si una empresa no valora los esfuerzos de una comunidad, no vale la pena mas adquirir sus productos ni ayudarlos en lo mas minimo.
Adios Egosoft y gracias por haberme brindado horas y horas de diversion con vuestro juego, pero hasta aqui he llegado.
Sobre todo quiero agradecer a la hermosa comunidad de Traductores, que han hecho del juego algo brillante al poder disfrutarlo a nuestro querido y hermoso idioma. Nuevamente Muchas Gracias.
Saludos |
Ya he guardado bastante silencio.
Tanto Albion Prelude como X-Rebirth estarán en Español
Firmado:
General Blade |
Pues no tiene mucha pinta de estar en Español, según Steam
Detalles del juego
Título: X3: Albion Prelude
Género: Acción, Simuladores
Desarrollador: Egosoft
Editor: Egosoft
Fecha de lanzamiento: 15 Dic 2011
Idiomas: Inglés*, Francés*, Alemán*, Italiano, Ruso
*idiomas con localización de audio
Un jugador
Logros de Steam
Descarga de contenido
Compatible con controlador
_________________
♣ The Darksiders Family ♣ |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kayder
Joined: 26 Dec 2010
Posts: 21 on topic
|
| Posted: Thu, 15. Dec 11, 13:57 Post subject: |
|
|
Va como el Terran Conflict poniendo el 34 en el lang.dat
_________________
Profitsssssssss!!! |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sblade
Moderator (Español)
Joined: 21 Apr 2007
Posts: 713 on topic
Location: Valencia (Spain)
|
| Posted: Thu, 15. Dec 11, 16:39 Post subject: |
|
|
| gooses wrote: |
No, si lo dice él es que es verdad
Pero lo podrias haber dicho antes, como te gusta hacernos sufrir XD |
He estado varios dias en el infierno virtual y real, con ordenador roto incluido. Siento las molestias.
El juego estará en Español. Punto final
_________________
Si las normas te vas a saltar, con el General te vas a encontrar |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hobsyllwin
Joined: 10 May 2010
Posts: 238 on topic
|
| Posted: Thu, 15. Dec 11, 17:46 Post subject: |
|
|
Good Sblade ! 
Por cierto en este X3 Albion Prelude es igual de tedioso que el X3 TC en cuanto a construir complejos ??.
Construir un complejo sin scripts y tener que esperar siempre la "vueltecita" de turno de la camara cada vez que se ponia cada fabrica era un autentico infierno xD.
Han cambiado o mejorado algo en este aspecto ?.
Saludos.
P.D Esta noche cuando venga del curro hare la compra en Steam ¿ cuantos GB son de descarga ? solo por curiosidad.
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Finvana
Joined: 09 Jul 2005
Posts: 4 on topic
|
| Posted: Thu, 15. Dec 11, 22:08 Post subject: |
|
|
| Sblade wrote: |
| gooses wrote: |
No, si lo dice él es que es verdad
Pero lo podrias haber dicho antes, como te gusta hacernos sufrir XD |
He estado varios dias en el infierno virtual y real, con ordenador roto incluido. Siento las molestias.
El juego estará en Español. Punto final |
Como Sto. Tomas "si no lo veo no lo creo" y ahora mismo en la ficha de Steam el español brilla por su ausencia.
PD: Por cierto que pide Terran Conflict en Steam para poder jugarlo.
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sblade
Moderator (Español)
Joined: 21 Apr 2007
Posts: 713 on topic
Location: Valencia (Spain)
|
| Posted: Fri, 16. Dec 11, 02:06 Post subject: |
|
|
| Finvana wrote: |
| Sblade wrote: |
| gooses wrote: |
No, si lo dice él es que es verdad
Pero lo podrias haber dicho antes, como te gusta hacernos sufrir XD |
He estado varios dias en el infierno virtual y real, con ordenador roto incluido. Siento las molestias.
El juego estará en Español. Punto final |
Como Sto. Tomas "si no lo veo no lo creo" y ahora mismo en la ficha de Steam el español brilla por su ausencia.
PD: Por cierto que pide Terran Conflict en Steam para poder jugarlo. |
Puedes apostarte publicamente lo que quieras conmigo y ahora.
¿Es que no sabes quien soy?
_________________
Si las normas te vas a saltar, con el General te vas a encontrar |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kero23
Joined: 13 Apr 2009
Posts: 68 on topic
|
| Posted: Fri, 16. Dec 11, 07:52 Post subject: |
|
|
| Sblade wrote: |
| Finvana wrote: |
| Sblade wrote: |
| gooses wrote: |
No, si lo dice él es que es verdad
Pero lo podrias haber dicho antes, como te gusta hacernos sufrir XD |
He estado varios dias en el infierno virtual y real, con ordenador roto incluido. Siento las molestias.
El juego estará en Español. Punto final |
Como Sto. Tomas "si no lo veo no lo creo" y ahora mismo en la ficha de Steam el español brilla por su ausencia.
PD: Por cierto que pide Terran Conflict en Steam para poder jugarlo. |
Puedes apostarte publicamente lo que quieras conmigo y ahora.
¿Es que no sabes quien soy? |
Pero que va a salir en una actualización o que? Da más detalles anda!!
_________________
♣ The Darksiders Family ♣ |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
metalkar
Joined: 26 Sep 2010
|
| Posted: Fri, 16. Dec 11, 09:37 Post subject: |
|
|
Como dijeron antes, en el post oficial de egosoft no se menciona en español, y en steam no esta español... :\ (Inglés*, Francés*, Alemán*, Italiano, (*)idiomas de localizacion de audio, es decir solo textos en italiano. Segun steam.
y "X3: Albion Prelude is available on Steam for direct download in English, German, French (text and audio), Italian and Russian (text only) languages. You can buy either the Add-On version for €9.99, which requires X3: Terran Conflict activated on Steam or the new bundle called X3: Terran War Pack for €19.99." Segun egosoft.
Creo que habra que poner manos a la obra para traducir por lo menos los textos.
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Finvana
Joined: 09 Jul 2005
Posts: 4 on topic
|
| Posted: Fri, 16. Dec 11, 13:02 Post subject: |
|
|
| kero23 wrote: |
| Sblade wrote: |
| Finvana wrote: |
| Sblade wrote: |
| gooses wrote: |
No, si lo dice él es que es verdad
Pero lo podrias haber dicho antes, como te gusta hacernos sufrir XD |
He estado varios dias en el infierno virtual y real, con ordenador roto incluido. Siento las molestias.
El juego estará en Español. Punto final |
Como Sto. Tomas "si no lo veo no lo creo" y ahora mismo en la ficha de Steam el español brilla por su ausencia.
PD: Por cierto que pide Terran Conflict en Steam para poder jugarlo. |
Puedes apostarte publicamente lo que quieras conmigo y ahora.
¿Es que no sabes quien soy? |
Pero que va a salir en una actualización o que? Da más detalles anda!! |
Quien seas o dejes de ser es irrelevante. La información que aparece ahora mismo en la ficha de Steam es meridianamente clara así como los idiomas señalados en el boletín no 46 de Egosoft.
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
|
|
|
|
Search