 |
View previous topic :: View next topic |
|
|
|
|
|
Author |
Message |
|
|
|
|
|
DannyD
Moderator (Italiano)
Joined: 05 Dec 2004
Posts: 5771 on topic
Location: Genova ( Italy )
|
 Posted: Sat, 21. May 11, 19:22 Post subject: |
   |
|
| mondo96 wrote: |
Ho iniziato a tradurre il primo file ed ho già tradotto tutti i nomi dei settori (ora devo ''solo'' tradurre un altro miliardino di cose ed ho finito questo file) . Devo dire che c'é davvero un sacco di roba da tradurre  |
si il mod è grosso. Ho fatto un controllo sui file e sembra che gli start personalizzati siano stati messi nel 0001-L0044 che però è il file "cardine" del gioco. Ossia se usiamo quello ( che è uguale al L0039 ) il gioco sarà in inglese. Suggerisco almeno per il momento di passare alla traduzione degli altri file. Poi proverò a fare un merge degli start personalizzati con il file L0039 e vediamo se vi funziona.
_________________
TXU Translator/Transcend Translator/ETNO Translator
[ComplexCleaner Guide]
[Guida ai Complessi2.0]
[Come avere più installazioni di X]
[Forum Italiano su TXU]
[Transcend Forum] |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
mondo96
 
Joined: 02 Aug 2010
Posts: 797 on topic
Location: A casa mia
|
| Posted: Sun, 22. May 11, 14:13 Post subject: |
|
|
visto ke nel file ke sto traducendo ci sono parecchi nomi di armi,vorrei sapere se qualcuno può passarmi una lista con i nomi in italiano e inglese delle armi presenti in TC
_________________
http://www.amondonicophotography.blogspot.com  |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DannyD
Moderator (Italiano)
Joined: 05 Dec 2004
Posts: 5771 on topic
Location: Genova ( Italy )
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mondo96
Joined: 02 Aug 2010
Posts: 797 on topic
Location: A casa mia
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DannyD
Moderator (Italiano)
Joined: 05 Dec 2004
Posts: 5771 on topic
Location: Genova ( Italy )
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mondo96
Joined: 02 Aug 2010
Posts: 797 on topic
Location: A casa mia
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DannyD
Moderator (Italiano)
Joined: 05 Dec 2004
Posts: 5771 on topic
Location: Genova ( Italy )
|
| Posted: Mon, 23. May 11, 17:18 Post subject: |
|
|
vai [qui], clicchi sulla voce "browse" e cerchi la cartella screenshots di TC ( la troverai dentro documenti\Egosoft ). L'immagine verrà caricata e ti verrà visualizzata una nuova schermata. In basso a sinistra direttamente sotto l'immagine da te caricata vedrai diverse scritte ( Codice forum / Alt codice forum etc etc ) a noi la voce che interessa è " Forum miniatura " [ Miniature Forum per la versione inglese ]. Selezioni l'intera stringa a destra di forum miniatura e fai un bel copia/incolla sul post
_________________
TXU Translator/Transcend Translator/ETNO Translator
[ComplexCleaner Guide]
[Guida ai Complessi2.0]
[Come avere più installazioni di X]
[Forum Italiano su TXU]
[Transcend Forum] |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mondo96
Joined: 02 Aug 2010
Posts: 797 on topic
Location: A casa mia
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DannyD
Moderator (Italiano)
Joined: 05 Dec 2004
Posts: 5771 on topic
Location: Genova ( Italy )
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mondo96
Joined: 02 Aug 2010
Posts: 797 on topic
Location: A casa mia
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DannyD
Moderator (Italiano)
Joined: 05 Dec 2004
Posts: 5771 on topic
Location: Genova ( Italy )
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DannyD
Moderator (Italiano)
Joined: 05 Dec 2004
Posts: 5771 on topic
Location: Genova ( Italy )
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mondo96
Joined: 02 Aug 2010
Posts: 797 on topic
Location: A casa mia
|
| Posted: Mon, 6. Jun 11, 18:09 Post subject: |
|
|
| Quote: |
| Che dire, il lavoro procede benissmo. |
E tra poco andrà ancora meglio  ! Con l'inizio delle vacanze estive chi mi ferma .
Piccola domanda: quando ho finito come li carico i files? 
_________________
http://www.amondonicophotography.blogspot.com |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DannyD
Moderator (Italiano)
Joined: 05 Dec 2004
Posts: 5771 on topic
Location: Genova ( Italy )
|
| Posted: Mon, 6. Jun 11, 18:38 Post subject: |
|
|
| mondo96 wrote: |
| Quote: |
| Che dire, il lavoro procede benissmo. |
E tra poco andrà ancora meglio ! Con l'inizio delle vacanze estive chi mi ferma .
Piccola domanda: quando ho finito come li carico i files? |
direi che potremmo fare come abbiamo fatto per le immagini, anche se detto tra noi la cosa migliore sarebbe postare nel topic internazionale informando il team di creazione che è stata fatta una localizzazione per la lingua italiana. A quel punto potrebbero aggiungere direttamente i file nella prossima release e/o patch, e nel frattempo rimaniamo con la soluzione adottata per le immagini.
_________________
TXU Translator/Transcend Translator/ETNO Translator
[ComplexCleaner Guide]
[Guida ai Complessi2.0]
[Come avere più installazioni di X]
[Forum Italiano su TXU]
[Transcend Forum] |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
marc57
Joined: 02 Jun 2006
Posts: 636 on topic
Location: Ravenna
|
| Posted: Mon, 6. Jun 11, 21:12 Post subject: |
|
|
Ragazzi mi avete incuriosito con questo mod , provo ad installarlo 
Ciao
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Search