edit: wait... you have khaak capital ships in that mission? What fight rank are you on? Because when I did it, I was at vet or sumthing similar. Which only spawned some fighters, scouts, and at most 1 corevette. Anyway, I recommand to do the tresure hunt mission first, and get that
Spoiler
Show
xpermental shuttle