 |
View previous topic :: View next topic |
|
|
|
|
|
Author |
Message |
|
|
|
|
|
blubbla
  
Joined: 19 Aug 2005
Posts: 245 on topic
|
 Posted: Mon, 11. Oct 10, 09:02 Post subject: |
   |
|
| metallica787 wrote: |
So, ich habe die Lösung.
Also erstmal in Steam in den Spieleinstellungen die Sprache auf Deutsch stellen.
Dann in den Einstellungen auf den Tab "General" (dt. Allgemein) gehen und auf "Set Launch Options" (Startparameter) klicken.
Dort folgendes eingeben: "-language 49" (ohne Anführungszeichen) |
das hast du mit einem der x teile bei steam ausprobiert? ich kann mir nicht vorstellen, dass das wirklich klappt. steam liefert zu diesen spielen ja nur die englische sprache. woher die deutsche sprache nehmen, wenns nicht geliefert wird?
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
metallica787
Joined: 23 Jul 2006
Posts: 4 on topic
|
| Posted: Mon, 11. Oct 10, 10:45 Post subject: |
|
|
Doch das geht. Zumindest bei X:BtF.
Denn Steam liefert dort auch die deutschen Dateien mit.
Schon mal die 01.dat und 01.cat entpackt?
Dort sind .txt-Files für alle Dialoge in Englisch und Deutsch.
Die englischen Files beginnen mit 49...txt, die deutschen mt 44...txt.
Wo die Sprachdateien stecken, weiß ich nicht, sind wohl die .dat-Files im mov-Ordnder. Aber müssen ja auch deutsche dabei sein, denn ich spiele es auf Steam nun in Deutsch
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mad Rat
Joined: 06 Aug 2007
Posts: 11 on topic
Location: Rechlin (Müritz)
|
| Posted: Tue, 12. Oct 10, 11:59 Post subject: |
|
|
Also ich hab das gemacht wie metallica beschreiben hat und es funktioniert Spiel über Steam X Btf in Deutsch
seitdem vertut sich mein Läppi auch nicht mehr mit der Sprachausgabe
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blubbla
Joined: 19 Aug 2005
Posts: 245 on topic
|
| Posted: Tue, 12. Oct 10, 15:57 Post subject: |
|
|
| metallica787 wrote: |
Dann in den Einstellungen auf den Tab "General" (dt. Allgemein) gehen und auf "Set Launch Options" (Startparameter) klicken.
Dort folgendes eingeben: "-language 49" (ohne Anführungszeichen) |
gibst du das bei steam oder im x spiel ein? bei steam finde ich unter einstellungen keine möglichkeiten etwas per hand einzugeben. auf den steam seiten hab ich die info gefunden, dass ich den text bei der verknüpfung ändern muss, was der computer aber leider nicht zulässt.
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wado
Joined: 05 Apr 2004
Posts: 19 on topic
|
| Posted: Tue, 12. Oct 10, 16:28 Post subject: |
|
|
| metallica787 wrote: |
...
Dann in den Einstellungen auf den Tab "General" (dt. Allgemein) gehen und auf "Set Launch Options" (Startparameter) klicken.
Dort folgendes eingeben: "-language 49" (ohne Anführungszeichen) |
Vielen dank für den tipp...Funktioniert Prächtig...Deutscher Ton und Text...Endlich kann ich wieder X:BTF spielen mit hige resolution ohne die superbox kaufen zu müssen....
Vielen Dank....Schade nur das es Steam nicht automatisch mit ins Programm nimmt...
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X2-Illuminatus
Moderator (Deutsch)
Joined: 02 Apr 2006
Posts: 14901 on topic
|
| Posted: Tue, 12. Oct 10, 17:03 Post subject: |
|
|
| metallica787 wrote: |
| Die englischen Files beginnen mit 49...txt, die deutschen mt 44...txt. |
Andersrum. 
Das heißt, trotz Angabe, dass die Spiele nur in Englisch wären, wird auch jeweils die deutsche Sprachdatei mitgeliefert?
_________________
Schreibwettbewerb der Kreativen Zone
X-BtF Anniversary Screensaver von TVCD
VAGABUND von arragon0815
FAQ - häufig gestellte Fragen einfach beantwortet.
XDownloads - Upload, Link, Download
"...time it seems does not care if you have stuff to do or not, it just goes by regardless." - Ketraar |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rowan Mod
Joined: 11 Feb 2003
Posts: 10 on topic
|
| Posted: Tue, 12. Oct 10, 17:07 Post subject: |
|
|
Der Sprach-Parameter funktioniert auch mit X-Tension. Ich hab noch -profi hinzugefügt wodurch noch ein paar Grafikoptionen freigeschaltet werden.
@blubbla: rechtsklick auf dein Steam-Spiel->Eigenschaften, unter Allgemein auf "Start-Optionen festlegen" klicken und dort den Parameter -language 49 eintragen.
_________________
X2 -> ganz nett, X3 -> gut, aber trotzdem enttäuschend
--> back to X-Tension |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blubbla
Joined: 19 Aug 2005
Posts: 245 on topic
|
| Posted: Tue, 12. Oct 10, 19:16 Post subject: |
|
|
| Rowan Mod wrote: |
@blubbla: rechtsklick auf dein Steam-Spiel->Eigenschaften, unter Allgemein auf "Start-Optionen festlegen" klicken und dort den Parameter -language 49 eintragen. |
ach da. alles klar. danke
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marlor
Joined: 16 Oct 2010
Posts: 1 on topic
|
| Posted: Sat, 16. Oct 10, 12:59 Post subject: Steam Superbox Sprachen |
|
|
moin
Ich wollte mir eigentlich die Superbox bei Steam holen nur ist mir aufgefallen das
X
X-Tension
und X²
im gegensatz zur dvdbox nur mit englischer sprache aufgelistet werden.
Kann das jemand dementieren oder muss ich warten bis die dvd box hier wieder erhältlich ist?
mfg
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bogatzky
Moderator (Deutsch)
Joined: 03 Feb 2004
Posts: 5352 on topic
Location: Waterfront
|
| Posted: Sat, 16. Oct 10, 13:21 Post subject: |
|
|
Hierzu haben wir bereits ein Thema mit Workaround.
*zusammengefügt*
Bei Steam wird also nur Englisch als Sprache beworben. Durch den Workaround sollte sich lt. Aussagen und Erfahrungen der User hier auch die deutsche Sprache einstellen lassen.
_________________
Die Vernunft kann sich mit größerer Wucht dem Bösen entgegenstellen, wenn der Zorn ihr dienstbar zur Hand geht! |
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Heroic
Joined: 17 Oct 2010
Location: BW
|
| Posted: Sun, 17. Oct 10, 21:14 Post subject: |
|
|
weiss jemand ob man damit X2 auch auf deutsch umstellen kann?
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blubbla
Joined: 19 Aug 2005
Posts: 245 on topic
|
| Posted: Sun, 17. Oct 10, 23:00 Post subject: |
|
|
Hey Egosoft. Wäre doch auch in eurem Interesse, wenn bei Steam künftig auch "Deutsch" stehen würde. Könnte den einen oder anderen zusätzlichen Käufer anlocken.
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Heroic
Joined: 17 Oct 2010
Location: BW
|
| Posted: Mon, 18. Oct 10, 10:00 Post subject: |
|
|
naja aber es ist ja nix offizielles, sonder nur ein workaround. solange man die sprache nicht normal bei steam regeln kann fände ich das nicht angebracht.
btw: weiss jemand wie es bei X2 aussieht?
|
|
|
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Search