[x3 gold] Delucidazioni su lingue disponibili

[Simiel]

Salve ragazzi!

Vorrei comprare x3 gold edition e l'ho trovato nuovo ad un prezzo interessante su internet.

Ho chiesto al venditore quali lingue sono disponibili e non ha saputo darmi una risposta sicura.

Sullo shop egosoft ho letto le lingue disponibili nella versione tedesca, ma non credo sia quella che sto trattando io, che arriva dagli usa.

Ho letto cercando nel forum che i giochi singoli hanno tutte le lingue disponibili indipendentemente dalla lingua sulla scatola.

Vale anche per la gold edition?

Grazie a tutti

EDIT by BlackRazor: sposto nel forum principale visto che ci posta più gente e la domanda riguarda i giochi della Egosoft.

[sgaidoz]

Ciao,
io ho comprato x3 gold edition!

Non ho idea se esistono più versioni della gold edition, cmq quella che ho io è così, per la versione ITALIANA:

1 DVD per TC
1 DVD per X3
1 CD per la colonna sonora

TC aggiornato alla 2.5

Lingue disponibili per TC, sia per installare che per giocare:

-italiano
-inglese
-tedesco
-spagnolo
-francese

Lingue disponibili per X3 per installare:

-italiano
-inglese
-tedesco
-spagnolo

Lingue disponibili per X3 per giocare:

-italiano
-inglese
-tedesco
-spagnolo
-francese

Cmq mai provate, ma ho visto i file sui DVD

Se sei in contatto con il venditore chiedigli di inserire il DVD e verificare se c'è il file langIT per TC e la cartella DATA_IT per X3.

Ciao

[Simiel]

Suppongo che se 2 gold diverse hanno tutte le lingue allora non credo abbiano fatto diversi installer.

Grazie mille delle informazioni

[sgaidoz]

lo penso pure io, ma ovviamente il tutto a tuo rischio e pericolo!

Immagino che negli USA vendano la versione con la lingua inglese che dovrebbe essere la stessa rispetto alla mia italiana e a quella tedesca che hai visto. Non credo che abbiano fatto una versione solo in americano.

L'unica differenza saranno le scritte in inglese sulla scatola e sul manuale cartaceo che mi sembra sia monolingua in quanto poi c'è quello in PDF per tutte le lingue, che poi è veramente incompleto...

Ho controllato lo shop on-line della egosoft e mi sembra di aver capito che esista solo un unica versione per la gold edition che è quella che ho descritto multilingua.

[Giulisk8]

suppongo tra l'altro che sia possibile (e qui una conferma da parte di qualche modder o moderatore sarebbe gradita) hostare i file contenenti i testi in italiano del gioco, degli script principali e di quelli del bonus pack, e che al postatore iniziale non resti altro da fare se non aggiungere alla linea di comando la dicitura "-language 39"

[Simiel]

Spero non sia necessario, anche se ti ringrazio Giulisk8.

Le info raccolte mi hanno rassicurato abbastanza da andare avanti con l'ordine, vi farò sapere appena arriva in che lingua solcherò gli infiniti spazi dell'universo di X