[OT] Libro: Farnham's Legend

BonoVox84 · Post by **BonoVox84** » Wed, 21. Mar 07, 01:22

Salve ragazzi, è da tempo che cerco (invano) il libro Farnham's Legend, poichè la storia che fa da sfondo a tutta la saga di X mi appassiona non poco

Dove posso trovarlo? Ho letto che è stato venduto in edizione limitata in bundle col gioco, non so altro! Esiste per caso una versione italiana? O almeno inglese? Non vorrei trovarmi davanti un mattone in tedesco

Grazie a tutti per le risposte!

P.S.: da giovedì, finalmente, potrò reiniziare la mia avventura su X3! Da Settembre ad oggi ho avuto il pc più tempo in riparazione che a casa, e quando potevo usarlo funzionava (e funziona tutt'ora) malissimo... ho anche perso salvataggi importanti... Diciamo che complessivamente in 6 mesi avrò giocato sì e no 3 settimane! Ma tra 2 giorni la storia cambia.. pc nuovo di zecca (e soprattutto scheda video all'altezza della situazione)

Un saluto!

maverick82 · Post by **maverick82** » Wed, 21. Mar 07, 08:54

Domanda: lo mastichi bene il tedesco?

Perchè purtroppo il libro di cui parli da quello che so esiste solo in lingua originale (tedesco appunto) e forse forse (ma non sono sicuro) in inglese...

BonoVox84 · Post by **BonoVox84** » Wed, 21. Mar 07, 11:37

...ehm, in tedesco so solo contare fino a tre! Cmq se esistesse in inglese sarebbe ottimo!! Grazie per la risposta

Hugoz · Post by **Hugoz** » Wed, 21. Mar 07, 11:49

Sul forum inglese esiste una traduzione , il problema e che sta' un po' sparsa .
prologo

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php? ... t=prologue

Primo capitolo (e a seguire gli altri 25

Ce ne sarebbe un altro "Rogues revenge" che stanno traducendo che fa parte di una trilogia se non ho capito male (non seguo il forum creativo ).
Chi fosse interessato puo' dargli un occhiata .

Chi avesse il buontempo di tradure i link sopra basta che lo posti qui' cosi' magari abbiamo anche un libro tradotto in Italiano (io di tempo ne ho proprio poco al momento).

maverick82 · Post by **maverick82** » Wed, 21. Mar 07, 12:12

WOW, grazie davvero per la ricerca, quanta pazienza!

-Dna- · Post by **-Dna-** » Wed, 21. Mar 07, 12:13

Hugoz wrote:Chi avesse il buontempo di tradure i link sopra basta che lo posti qui' cosi' magari abbiamo anche un libro tradotto in Italiano (io di tempo ne ho proprio poco al momento).

Spark mi aveva proposto qualcsoa del genere

L'idea c'é... ma per ora preferirei iniziare e termianre con la traduzione dell'XTedned, poi si può fare anche Farnham's Legend

Se qualcuno ha già in mente di tradurre lo faccia pure: semmai ci incontreremo in là nella traduzione

BonoVox84 · Post by **BonoVox84** » Wed, 21. Mar 07, 12:19

Ragazzi vi ringrazio tantissimo, siete fantastici!!! E' un sogno che si avvera

Bizzy · Post by **Bizzy** » Wed, 21. Mar 07, 14:51

magari lo leggerò anch'io

ragazzi, ma qualcuno di vio ha mai letto i romanzi che si trovano nel cd di x2?

avevo letto dark heven(in inglese) e devo dire che mi era abbastanza piaciuto

Xenon Destroyer · Post by **Xenon Destroyer** » Wed, 21. Mar 07, 20:17

io ho letto dominion...
bello

vagappc · Post by **vagappc** » Wed, 21. Mar 07, 20:28

Romanzi nel cd di X2?

Ma state parlando di qualche uscita speciale?
Mo vado a prendere il cd e ci guardo dentro.

Hugoz · Post by **Hugoz** » Wed, 21. Mar 07, 20:32

Ci sarebbe anche questo che comprende i titoli in pubblicazione (tedesco e Inglese) piu' alcune storie disponibili gratis in pdf

http://x-universe.kiwi.nu/page.php?id=publications

-Spark- · Post by **-Spark-** » Wed, 21. Mar 07, 20:59

allora nella versione in 2 cd di x2 c'era la cartella fan art che conteneva la trilogia dei rouges e altri libri tra cui dark heaven e il dominion, per quanto riguarda farhnam legend credo che finita la traduzione del x-tended si possa anche fare