Para los que ya jugaron al X2 no hay nada que explicar, pero para los nuevos, sí.
Un Bonus Pack es un conjunto de scripts creados por los aficionados al juego, que siguen un cuidadoso proceso supervisado por Egosoft para asegurar su calidad y que estén libres de problemas. Esos scripts son marcados como "firmados" por Egosoft, y publicados con su sello de aprobado.
Dichos scripts se suelen seleccionar porque añaden cosas interesantes que mejoran el juego, integrándose perfectamente a él y sin romper el equilibrio el juego. Además, estos scripts se instalan y se activan de forma automática, sin que tengamos que activarlos con el editor de scripts.
Por ahora el bonus pack sólo está en inglés, alemán, francés, italiano y ruso.
Podeis descargar el Bonus Pack desde aquí. Yo ya lo he hecho

Los scripts que contiene son los siguientes:
- Afterburner
- Attack Rocks *Nuevo*
- Cartel Capture Passengers *Nuevo*
- Cartel Shield Hacker
- Collect Astronauts *Nuevo*
- Commercial Agent
- Commodity Logistics Software MK1
- Commodity Logistics Software MK2
- Defend Position *Nuevo*
- Dock Ware Manager
- Explorer Software
- Fleet Support Ship Software
- Group Management System
- Group Hotkeys
- Manual Trade Commands
- Missile Defense Mosquito
- Mobile Mining / Mineral Collection Software *Nuevo*
- Remote Transporter Device
- Scrap Ship at Player HQ
- Station Manager
Podéis descargar la nueva versión desde aquí. Por el momento en inglés.
***********************
Edito LokkenJP:
Por cortesia de Quasar 7, ya podéis descargar una traducción (no oficial) del Bonus Pack 3.1.07 desde su fansite de X3 http://www.x-universo.com , en la sección de scripts.
¡¡¡Gracias!!!
Edito gooses:
Dado que la página de Quasar ha muerto

Tenéis más detalles en los últimos mensajes de este mismo hilo.