Forumowicze pomożecie?
Szukam przysłowia i jego autora (jakiś astrofizyk), które czasami pojawiało się przy wchodzeniu na forum.
Brzmi mniej więcej: "kosmos jest blisko- to tylko godzina podróży samochodem pionowo w górę".
Jakiś czas temu wygóglowałem je, ale teraz google jest jakieś oporne.
Przysłowia
Moderators: Alan Phipps, Moderatorzy polskiego forum
Przysłowia
Sir Fred Hoyle wrote: Space isn't remote at all. It's only an hour's drive away, if your car could go straight upwards
Dobrze trafiłeś 
.
To jeden z tekstów otwierających X2, które swego czasu tłumaczyłem. W polskim przekładzie brzmi tak:
:
.To jeden z tekstów otwierających X2, które swego czasu tłumaczyłem. W polskim przekładzie brzmi tak:
A w oryginale takKosmos nie jest wcale tak odległy. Jest zaledwie o godzinę drogi stąd; jeśli twoje auto byłoby w stanie pojechać prosto w górę.
Sir Fred Hoyle (1915 - 2001)
:
Space isn't remote at all. It's only an hour's drive away, if your car could go straight upwards.
Sir Fred Hoyle (1915 - 2001)
I used to be a moderator like you, until I took an arrow to the knee.
Core i5-3570_3,4 GHz, 8GB 1600MHz, Asus GTX660TiOC 2GB, Audigy, Iiyama B2776HDS.
Core i5-3570_3,4 GHz, 8GB 1600MHz, Asus GTX660TiOC 2GB, Audigy, Iiyama B2776HDS.