X3 Englisch auf Deutsch Umstellen

XVII · Post by **XVII** » Mon, 7. May 07, 17:01

Also meines erachtens nach gibt es keinen X3-Deutsch patch, schau aber noch einmal durch.

[edit] Also über Egosoft, Downloads gibt es nichts. Tut mir leid.

Und das Umprogrammieren, würde wohl zu lange dauern, und gegen das Urheberrecht verstoßen.

zazie · Post by **zazie** » Tue, 8. May 07, 15:35

Wenn nicht alles täuscht, funktioniert der im dritten Post genannte Link noch.

Chrissi82 · Post by **Chrissi82** » Tue, 8. May 07, 17:52

Man muss bloss die lang.dat auf die entsprechende Sprache (49=deutsch 44=englisch) umstellen.
Das geht schneller als man den Link gefunden hat.

P.S. Öffne es mit Editor

Sheepstyle · Post by **Sheepstyle** » Tue, 22. May 07, 14:45

Also bisher ändert sich nur der Untertitel, jedoch nicht die Sprachausgabe, d.h alle Menüs werden in Deutsch ausgegeben und statt einer uns verständlichen Sprache kommt nur fisches nacht gesang. Deswegen sind die Audio dateien von der Internetseite herunter zu laden, die im 3. Post genannt wird. Somit hat man dann alle Deutschen texte und alle deutschen Audio dateien. Also noch viel spaß mit der Denglischen version von X3.^^
Endlich wieder entspannt dem Gesang der sterbenden Piraten zu hören. *seufz*

schnieke · Post by **schnieke** » Tue, 24. Jul 07, 19:28

So, ich bin mal den Anweisungen gefolgt und hab mir die Sounddatei von Seizewell runtergeladen (270MB mit einer 25Kb verbindung-.-)

Nun weis ich jedoch nicht wohin ich diese entpacken soll.
Einfach ins X-Verzeichnis bringt irgendwie nichts, waere nett wenn mir das jemand sagen koennte.

Deleted User · Post by **Deleted User** » Wed, 25. Jul 07, 01:17

kopiere die Dateien in den "soundtrack"-Ordner in Deinem X3-Verzeichnis. Mache aber vorher eine Sicherheitskopie der originalen Musikfiles.

schnieke · Post by **schnieke** » Wed, 25. Jul 07, 06:01

Hast du es selber schon gemacht ?
Ich bin deinen Anweisungen gefolgt, aber es kommt immernoch keine Audioausgabe (also das Gesprochene)

Es ist eine .dat Datei keine .mp3...
Bitte helft mir weiter...

schnieke · Post by **schnieke** » Wed, 25. Jul 07, 21:09

Bitte! helft mir weiter, ich moechte endlich wieder X3 spielen.

Deepstar · Post by **Deepstar** » Wed, 25. Jul 07, 22:43

Soundtrack Ordner ist auch falsch

Audiofiles in Form von DAT gehören auch in den MOVies Ordner.

schnieke · Post by **schnieke** » Wed, 25. Jul 07, 22:53

Vielen Dank!!!

Endlich wieder meine Sucht ausueben...

Thereshallbewings2k10 · Post by **Thereshallbewings2k10** » Mon, 4. Oct 10, 17:11

Ich sag nur!:http://seizewell.de/viewtopic.php?t=4861 hier findet ihr se sogar mit verbessertem Sound =D So der Text:

Files am 25.03.2006 aktualisiert !!!
Unzählige Spieler mussten schon die leidige Erfahrung machen, dass urplötzlich die Stimmen in X3 verstummen. Hierbei gibt es mehrere mögliche Problemquellen und Lösungen. Ich habe die Datei mit den Stimmen ganz einfach ins Mp3 Format umgewandelt und habe seit dem keine Probleme mehr, da meinen Erfahrungen nach in diesem Fall MP3 kompatibler ist. Diese Datei möchte ich euch jedoch nicht vorenthalten.

Nachträglich habe ich jetzt auch die nervigen "Stationsdurchsagen" bei beiden Files um -20db reduziert. Sie sind immer noch da, aber kaum wahrnehmbar.

Ladet euch hier die deutsche Datei für X3 ( ca. 286 MB ) herunter und hier die englische Datei ( ca. 210 MB ).

Die Dateien für X2 findet ihr hier: hier: X2 Deutsch - X2 Englisch

Die alten Datein könnt ihr überschreiben, ich würde jedoch eine Sicherungskopie davon machen.

So von Seizewell Herr Drow der Site Admin von Seizewell!

Hoffe das hilft!!!

Post by **bogatzky** » Mon, 4. Oct 10, 19:27

Bitte nicht über drei Jahre alte Threads ausgraben. Mal aufs Datum schauen.

*geschlossen*

egosoft.com

egosoft.com

X3 Englisch auf Deutsch Umstellen

Ich sag nur!

Re: Ich sag nur!