Dove trovo i file per avere gli scripts in italiano?

Il luogo dove parlare di tutti i plug-in e i mod disponibili per X², X³, X³TC e X³AP.

Moderator: Moderatori per il Forum Italiano

Post Reply
Arrosto
Posts: 167
Joined: Tue, 6. Apr 04, 17:38

Dove trovo i file per avere gli scripts in italiano?

Post by Arrosto » Sat, 11. Sep 04, 17:22

Il titolo è self explaining :D

I link nei thread che ho consultato non sembrano funzionare più e non mi ero scaricato per tempo gli xml e/o pck in italiano.

Grazie

User avatar
Confucio
Posts: 915
Joined: Wed, 6. Nov 02, 21:31

Post by Confucio » Sat, 11. Sep 04, 17:51

Abbi pazienza, il sito di ticaki è offline per qualche giorno... mi ha detto che mi contatta appena torna online.
Scusate il disagio :oops:
Federico Persano
"They hate you if you're cleaver and they despise a fool"

Arrosto
Posts: 167
Joined: Tue, 6. Apr 04, 17:38

Post by Arrosto » Sun, 12. Sep 04, 13:03

Se ho ben capito comunque posso rinominare gli xml in inglese mettendo il 39 davanti, cambiando language-id a 39 e mi trovo almeno i comandi in inglese, giusto ?
Oppure DEVO eliminare gli altri xml ? Perché ottengo ancora qualche TEXT1234 o qualcosa del genere.

Teoricamente potrei anche tradurre io stesso i testi direttamente con frasi a mio piacimento, dato che sono dei file di testo, giusto ?

Un'ultima domanda, come utilizzo l'SDS?
In altre parole, è un ugrade che si compra da qualche parte oppure è una funzione che diventa parte integrante delle navi da carico?

User avatar
Confucio
Posts: 915
Joined: Wed, 6. Nov 02, 21:31

Post by Confucio » Sun, 12. Sep 04, 16:44

Se non installi il file in italiano, puoi inserire il 39 nel nome del file e all'inizio dell'xml, così avrai i testi in inglese. Altrimenti puoi anche tradurre tu le linee di testo a tuo piacimento :)
Ti consiglio di usare un editor di xml - tipo xml-notepad. Ma notepad dovrebbe andare comunque. Il problema ti si presenterà quando inserirai gli accenti. Fai solo un paio di prove.
L'SDS lo devi comprare agli spazioporti dei Paranid, se non ricoro male - ma l'unica cosa sbagliata potrebbe essere la razza. Qualcun altro può aiutarmi, che in questo momento non mi viene in mente?
Federico Persano
"They hate you if you're cleaver and they despise a fool"

AlboSpace
Posts: 114
Joined: Wed, 14. Jul 04, 09:24

Post by AlboSpace » Mon, 13. Sep 04, 09:45

Giusto, nelle stazioni Paranid

Asso
Posts: 136
Joined: Thu, 17. Jun 04, 16:50

Post by Asso » Mon, 13. Sep 04, 12:10

Ma cambiando le cifre iniziali cambia anche il valore del tag language?
TEORIA DELL' IMPASTO: Più si va avanti, più ci si amalgama. Se hai capito é buona cosa.
Xai Corp Advanced Combat Project: http://www.egosoft.com/x2/forum/viewtopic.php?t=57712/
Fight Commands Mk3: http://www.egosoft.com/x2/forum/viewtopic.php?t=47420/

User avatar
Confucio
Posts: 915
Joined: Wed, 6. Nov 02, 21:31

Post by Confucio » Mon, 13. Sep 04, 18:24

Asso: ?
Se intendi che cambiando il nome del file cambi anche i tag - NO.
Se intendi aprendo il file in xml, allora sì, quello è il language tag.
Spero di non aver fatto particolari casini...
Federico Persano
"They hate you if you're cleaver and they despise a fool"

User avatar
Confucio
Posts: 915
Joined: Wed, 6. Nov 02, 21:31

Post by Confucio » Tue, 14. Sep 04, 17:40

Riporto su questo thread per farvi sapere che il sito di ticaki è tornato online, e quindi potete tranquillamente ritornare a scaricare i file degli script in italiano :)
Federico Persano
"They hate you if you're cleaver and they despise a fool"

Post Reply

Return to “Script e Modding per la Trilogia di X”