Scrips X3 Terran Conflitc [25-07-11]

Moderator: Spanish Forum Moderators

Iñakifp
Posts: 82
Joined: Thu, 25. Oct 07, 13:41

Post by Iñakifp » Tue, 5. Apr 11, 11:25

Joer!
Viendo lo que hay, estoy por volver a la saga X. Una pena que no se encuentren las traducciones disponibles... :wink:

User avatar
gooses
Moderator (Español)
Moderator (Español)
Posts: 1705
Joined: Wed, 27. Jun 07, 20:19
xr

Post by gooses » Thu, 7. Apr 11, 17:27

Tenemos algunos problemas en la página, que espero que se solucionen pronto... asi que os toca esperar para descargar las traducciones xdd
Image

Unete a OTX, comunidad española de la saga X.
Hazlo o no lo hagas pero nunca lo intentes.

User avatar
gooses
Moderator (Español)
Moderator (Español)
Posts: 1705
Joined: Wed, 27. Jun 07, 20:19
xr

Post by gooses » Sat, 23. Jul 11, 17:48

Actualizados los links, ya teneís las últimas versiones 8)
Image

Unete a OTX, comunidad española de la saga X.
Hazlo o no lo hagas pero nunca lo intentes.

User avatar
Dj_FRedy
Posts: 11
Joined: Mon, 27. Jun 11, 05:58

Post by Dj_FRedy » Mon, 25. Jul 11, 07:16

Actualizada la traducción al español en su última versión:

CODEA Weapon System
(Carrier Orbit Defense of Enemy Attack)
(Version 3.1.14)

CODEA Weapon System traducido al Español

La base ya la había traducido en su día angelSak, yo he añadido lineas que han sido agregadas en posteriores actualizaciones y traducido el Personaltransporter V3301.
Image

“La única manera de descubrir los límites de lo posible es aventurarse un poco más allá de dichos límites, en lo imposible”
Arthur C. Clarke

User avatar
gooses
Moderator (Español)
Moderator (Español)
Posts: 1705
Joined: Wed, 27. Jun 07, 20:19
xr

Post by gooses » Mon, 25. Jul 11, 12:52

Añadida la traducción al primer post, gracias por revisarla :wink:
Image

Unete a OTX, comunidad española de la saga X.
Hazlo o no lo hagas pero nunca lo intentes.

User avatar
Dj_FRedy
Posts: 11
Joined: Mon, 27. Jun 11, 05:58

Post by Dj_FRedy » Sun, 31. Jul 11, 13:07

Actualizada la traducción al español en su última versión:

Universal Best Buys/Sells Locator
(versión 2.51)

Universal Best Buys/Sells Locator traducido al Español

Inicialmente traducido por Pesanur. Añadidas lineas que han sido agregadas en posteriores actualizaciones.
Image

“La única manera de descubrir los límites de lo posible es aventurarse un poco más allá de dichos límites, en lo imposible”
Arthur C. Clarke

User avatar
gooses
Moderator (Español)
Moderator (Español)
Posts: 1705
Joined: Wed, 27. Jun 07, 20:19
xr

Post by gooses » Mon, 1. Aug 11, 14:58

Añadida al primer post, gracias, nuevamente :wink:
Image

Unete a OTX, comunidad española de la saga X.
Hazlo o no lo hagas pero nunca lo intentes.

User avatar
gooses
Moderator (Español)
Moderator (Español)
Posts: 1705
Joined: Wed, 27. Jun 07, 20:19
xr

Post by gooses » Thu, 11. Aug 11, 17:56

Hilo actualizado, se han añadido las traducciones actualizadas de los siguientes scripts:

-Community Configuration Menu
-Complex Cleaner
-MARS
Image

Unete a OTX, comunidad española de la saga X.
Hazlo o no lo hagas pero nunca lo intentes.

Xdemon
Posts: 19
Joined: Sun, 23. Dec 07, 06:52

Post by Xdemon » Thu, 1. Sep 11, 18:18

Hola,se tiene en mente traducir estos scrips? en sus ultimas versiones.

Waffensystem CODEA X3TC V3303
Personaltransporter X3TC V3303
Militaertransport X3TC V3205
Sprungboje X3TC V3104
Waffensystem MEFOS X3TC V3205
Befehlsbibliothek "librerias" X3TC V3509

Un saludo

User avatar
gooses
Moderator (Español)
Moderator (Español)
Posts: 1705
Joined: Wed, 27. Jun 07, 20:19
xr

Post by gooses » Mon, 5. Sep 11, 19:44

Por el momento solo se mantienen actualizadas las traducciones de los scripts presentes en el primer post.

Ahora, si pones los links de los hilos de los scripts que quieres que se traduzcan... puede que los añada :wink:

Por cierto, ¿dónde has visto que la última versión del CODEA sea la 3303? Que yo sepa la ultima es la 3.1.14, ya traducida.

Un saludo.
Image

Unete a OTX, comunidad española de la saga X.
Hazlo o no lo hagas pero nunca lo intentes.

Xdemon
Posts: 19
Joined: Sun, 23. Dec 07, 06:52

Post by Xdemon » Tue, 6. Sep 11, 03:36

gooses wrote:Por el momento solo se mantienen actualizadas las traducciones de los scripts presentes en el primer post.

Ahora, si pones los links de los hilos de los scripts que quieres que se traduzcan... puede que los añada :wink:

Por cierto, ¿dónde has visto que la última versión del CODEA sea la 3303? Que yo sepa la ultima es la 3.1.14, ya traducida.

Un saludo.
Gracias por la respuesta,te pongo los enlaces de donde he sacado las ultimas versiones.

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=271491

http://www.xuniversum.info/index.php?op ... Itemid=160

Las librerias creo que incluso han sacado otra version 3.5.10 desde que puse el mensaje,aunque las librerias estan traducidas solo que unos pequeños parrafos nuevos no. http://www.xuniversum.info/index.php?op ... &Itemid=53


Aqui otro tema con los cambios del codea
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=285826

El CODEA lo estoy transladando yo de la version ya traducida,tiene algunas lineas nuevas pero con mi ingles de Paco Martinez Soria + google+ coherencia quedara bien.

Un saludo.

User avatar
gooses
Moderator (Español)
Moderator (Español)
Posts: 1705
Joined: Wed, 27. Jun 07, 20:19
xr

Post by gooses » Sun, 18. Sep 11, 13:49

Como yo decia la última versión del CODEA es la 3.3.03, ya traducida. Lo único que habria que actualizar son las librerias (necesarias para que funcione el script), si actualizas la traducción te agradeceria que la subieras :)
Image

Unete a OTX, comunidad española de la saga X.
Hazlo o no lo hagas pero nunca lo intentes.

yqtronto
Posts: 9
Joined: Sun, 26. Nov 06, 20:20
x3tc

Post by yqtronto » Sun, 2. Oct 11, 02:49

Saludos a todos, ante todo gracias a todas aquellas personas que siguen alimentando este foro y traduciendo para que puedan uno jugar este gran juego de la manera mas entendible posible, yo he traducido por mi cuenta la mayoria de los scripts que estan en la ultimas colección de scripts de Lucikes de la version del 16 de julio de este año, me gustaria compartirla con ustedes pero no se donde subirla, y bueno y puedan revisar si esta bien traducido, ya que hay algunas lineas que no se si la traducción sea la correcta y bueno me puedan ayudar a darle el nombre correcto a algunas de ellas. Bueno espero pronta respuesta de su parte, saludos a todos.

User avatar
gooses
Moderator (Español)
Moderator (Español)
Posts: 1705
Joined: Wed, 27. Jun 07, 20:19
xr

Post by gooses » Sun, 2. Oct 11, 09:52

Si no quieres crearte una cuenta en ningún sitio... te aconsejo gamefront, si no te importa pues fileplanet es una buena opción.

Y si no te gustan pues usa megaupload...
Image

Unete a OTX, comunidad española de la saga X.
Hazlo o no lo hagas pero nunca lo intentes.

yqtronto
Posts: 9
Joined: Sun, 26. Nov 06, 20:20
x3tc

Post by yqtronto » Fri, 7. Oct 11, 05:58

Saludos de nuevo, envío el siguiente link contiene xml con la traducción de la mayoría de las librerías de Lucikes en sus ultimas versiones, se que ya algunos estaban ya traducidas, pero aun disponían de lineas que no lo tenían, bueno este es el link:

http://www.gamefront.com/files/20863366 ... y_2011.zip

Las personas que los descarguen y sepan mas que yo sobre este juego vean si esta traducido correctamente y si hay que mejorar una linea o algo pueden hacerlo y si pueden avisen me para realizarlo yo también y bueno gracias.

Nota: este .zip contiene solo los xml con la traducción de los texto no contiene el script completo, si quieren descargar el paquete completo este es el link del foro.

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=271491

y gracias gooses por la sugerencia de donde subir el archivo.

Post Reply

Return to “Español / Spanish X-Forum”