Your what, Mr Boron?!

[Axeface]

So, with X4 around the corner I decided to play a bit of X3AP.
And this happened... In all my years of playing these games I dont think i've ever heard it before, and it really caught me offguard. My significant other can attest to me almost wetting myself with laughter

https://youtu.be/fFY7Jeqk12o

(Mods, any way to embed the video properly on this forum?)

[jlehtone]

The real question is, did you encounter:

A) Improper transliteration of alien expression
OR
B) Intentional prank of the under-paid voice artist

[Alan Phipps]

Its an old and apparently common problem for the Boron.

[Axeface]

The real question is, did you encounter:

A) Improper transliteration of alien expression
OR
B) Intentional prank of the under-paid voice artist

Bablefish glitch, definately.
Though seriously its probably just a mistake in translation, i've noticed others in the past. It's brilliant though and makes me love the boron even more

I also wonder if the actor they got to do Boron almost did the german voicing for them? Boron have a german accent, which actually really helps give them character.

[DrSuperEvil]

Yeah that one has been known for a long time.

[ConorC]

I have never heard that one. That's hilarious!!!!