Thanks Alan, But this is not the same. I did read through the linked thread before logging the bug.
In this particular case you can't even get confirmation that you destroyed mass traffic. Talking about the non-linear rep gain I have done this for years and know that from 0 to 5 usually takes 1 criminal per rep point and there on up it compounds, but at least the station still acknowledges that you assisted and shows rep gained, but the rep stays the same.
I unfortunately overrode the save where this was an issue, but I have a stream that showcase this. At your convenience please have a look at my stream at the time stamps below. If you are unable to do so, I will try and replicate this and keep a save file handy.
https://www.twitch.tv/videos/1762825432
Shot Criminal at argon station did not receive any notification = 00:09:35
Shot criminal at Paranid station and received Rep = 00:22:22
Tested on a HAT station to make sure = 00:59:45
Scanned by argon police fixed the issue and got all the built up rep = 01:09:40
Notification of all rep ANT went from 0 to 10 = 01:10:35
Attached image