Полный перевод версии 3.0

eliseeff · Post by **eliseeff** » Mon, 27. May 13, 15:34

Командой x3tc.ru закончена работа над полным переводом версии 3.0.

Переведены:

новые сюжеты: Теневой бизнес, Проблемы корпорации (+ Ломая основы);
описания новых кораблей: Птеранодон, Лотан, Гепард Прототип;
описание нового сектора;
описания различных добавленных устройств и предметов;
несюжетные миссии "Тур всей жизни", "Ремонт станций" и "Множественные перевозки".

Инструкция и ссылки находятся здесь.

V2200 · Post by **V2200** » Tue, 28. May 13, 21:59

Прикрепил по просьбе автора. На данный момент это единственный перевод новых сюжеток.

b-s-a · Post by **b-s-a** » Tue, 25. Jun 13, 08:04

А нельзя ли это добавить в стандартную поставку стима? А то у меня часть оборудования в сплитских доках имеет странные названия и без описания. Что это такое - х.з.

V2200 · Post by **V2200** » Tue, 25. Jun 13, 18:57

b-s-a wrote:А нельзя ли это добавить в стандартную поставку стима? А то у меня часть оборудования в сплитских доках имеет странные названия и без описания. Что это такое - х.з.

Скриншот можете показать? Я думаю, что это никак не связано с текущим переводом игры.

eliseeff · Post by **eliseeff** » Tue, 25. Jun 13, 23:45

b-s-a wrote:А нельзя ли это добавить в стандартную поставку стима?

Лично я - только за. Бернд Лехан обещал переправить перевод соответствующим людям.

b-s-a wrote:А то у меня часть оборудования в сплитских доках имеет странные названия и без описания. Что это такое - х.з.

Бонус-пак установлен?

И да! Скрин, пожалуйста!

b-s-a · Post by **b-s-a** » Wed, 21. Aug 13, 09:57

Извиняюсь, что так долго не отвечал. Не следил за темой.
Скриншоты сделать пока не могу. Возможно, получится сделать чуть позже. Проблему я описал в ветке отлова багов Линукса:
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php? ... t=#4061340

Бонус-пак я ставил позже, чем писал сообщение. Поэтому, при случае еще раз проверю. И заодно сделаю скриншот.

b-s-a · Post by **b-s-a** » Wed, 21. Aug 13, 18:51

Итак. Сейчас такой проблемы нет. До этого я поставил бонус-пак (если можно сказать "поставил" - под линуксом это приходится делать ручками путем распаковки и копирования файлов). Возможно, проблема проявилась из-за того, что я использовал сохранение, сделанное еще из-под Windows (там все паки установлены). Судя по всему, этими странными усовершенствованиями были турбо-ускорители.

eliseeff · Post by **eliseeff** » Fri, 30. Aug 13, 12:16

b-s-a wrote:Возможно, проблема проявилась из-за того, что я использовал сохранение, сделанное еще из-под Windows (там все паки установлены). Судя по всему, этими странными усовершенствованиями были турбо-ускорители.

Батенька!

Не "возможно", а вполне себе "очевидно". Если хотите пользоваться старыми сохранениями - всегда устанавливайте все, что было установлено в игре, на которой делалось сохранение, или начинайте новую игру. Ридтексты - это самое безобидное, что можно получить, если не следовать этому правилу.

А перевод 3.0 к вашей проблеме не имеет НИКАКОГО отношения.

b-s-a · Post by **b-s-a** » Fri, 30. Aug 13, 14:54

Если честно, я был очень удивлен, что бонуспак не стоит. Так как версия под Linux вышла совсем недавно, а пак - давно. Вот я наивно и полагал, что он уже включен.