[BUG] Décalage de l'audio sur certaines missions du Plot terraforming

Support technique et aide de jeu concernant le scénario principal du jeux X4: Foundations.

Moderator: Modérateurs pour les forum Français

Post Reply
LarsAvygeil
Posts: 10
Joined: Mon, 20. Aug 07, 20:48
x4

[BUG] Décalage de l'audio sur certaines missions du Plot terraforming

Post by LarsAvygeil » Mon, 18. Oct 21, 19:34

Vu sur une partie avec départ personnalisé (mais il me semble l'avoir aussi constaté avec un départ avec les pionniers Segaris) :

J'ai remarqué que certaines phrases (audio FR) des interlocuteurs ne correspondait pas du tout au sous-titrage

Exemple:
Spoiler
Show
Phrases du Boron du QG - Plot terraforming
(Audio FR)
1 -> "Espérons que les pionniers Segaris ne feront pas la même erreur."
2 -> "Bien joué, assistant !"

(Sous-titrage correspondant)
1 -> "L'irritant vaisseau est parti ! Enfin ! La nébuleuse du Grand Corail n'est plus dissimulée par cette radiation particulière !"
2-> "Bien joué, assistant !"

Ici, le sous-titrage semble cohérent et correspond à ce qui se passe.
Par contre la première phrase audio correspond à la dernière partie de la phase précédente du plot.
(Je l'avais déjà vu précédemment, en tant que sous-titre, mais avec un audio qui était déjà décalée d'une phrase.)
J'ai constaté plusieurs cas similaires de décalage... Mais je n'ai pas trouvé de sujet qui reporte ce bug.
Est-ce connu ?

SunnySeb
Posts: 14
Joined: Fri, 25. Jan 19, 17:46
x4

Re: [BUG] Décalage de l'audio sur certaines missions du Plot terraforming

Post by SunnySeb » Wed, 23. Mar 22, 10:40

J'ai remarqué la même chose, sur toutes les quêtes, et je trouve que c'est encore plus présent avec la v5. Parfois le texte n'a aucun sens, et parfois c'est le dialogue. Malheureusement je pense qu'il faudrait revoir tous les dialogues/textes des missions du jeu, je pense que c'est compliqué pour un studio comme Egosoft.

User avatar
hargn
Posts: 606
Joined: Sun, 12. Dec 10, 16:38
x4

Re: [BUG] Décalage de l'audio sur certaines missions du Plot terraforming

Post by hargn » Wed, 23. Mar 22, 11:51

Bonjour,
J'avais déjà remarqué ce type de problème sur les premières missions de ToA qui ont été corrigé avant la sortie.
Le mieux, si vous voulez voir tout ça corrigé, c'est d'indiquer exactement quels dialogues/missions sont affectés, voir fournir une sauvegarde qui amène directement aux dialogues qui ne vont pas et de les fournir aux devs via le canal de correction de bug.
Si vous n'êtes pas doué en anglais, alors je pense que d'autres peuvent s'en charger si vous nous fournissez ces infos.

SunnySeb
Posts: 14
Joined: Fri, 25. Jan 19, 17:46
x4

Re: [BUG] Décalage de l'audio sur certaines missions du Plot terraforming

Post by SunnySeb » Wed, 23. Mar 22, 12:05

Je n'ai pas ToA, c'était catastrophique pour le plot split, quelques erreurs pour Hatikvah, et quelques erreurs aussi pour la mission sur la terraformation avec les Terriens et le Paranide.

Fred0777
Posts: 40
Joined: Wed, 22. Sep 21, 08:36
x4

Re: [BUG] Décalage de l'audio sur certaines missions du Plot terraforming

Post by Fred0777 » Fri, 25. Mar 22, 08:09

L'inversion a été corrigée à cet endroit du dialogue ainsi qu'à d'autres places, il avait été remonté il y a quelques jours.

SunnySeb
Posts: 14
Joined: Fri, 25. Jan 19, 17:46
x4

Re: [BUG] Décalage de l'audio sur certaines missions du Plot terraforming

Post by SunnySeb » Fri, 25. Mar 22, 21:48

Je viens de voir le hotfix 4! Merci les gars et merci Egosoft 👍

Fred0777
Posts: 40
Joined: Wed, 22. Sep 21, 08:36
x4

Re: [BUG] Décalage de l'audio sur certaines missions du Plot terraforming

Post by Fred0777 » Wed, 30. Mar 22, 16:11

SunnySeb wrote:
Wed, 23. Mar 22, 12:05
... c'était catastrophique pour le plot split ...
En cours de réparation. ;)
... terraformation avec les Terriens et le Paranide ...
Signalé et normalement corrigé si je ne m'abuse.

Si quelqu'un peut indiquer plus précisément les erreurs de dialogues, au niveau du plot d'Hatikvah. Merci de donner les infos ici.

User avatar
NalinElfleg
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 4591
Joined: Fri, 17. Sep 04, 10:38
x4

Re: [BUG] Décalage de l'audio sur certaines missions du Plot terraforming

Post by NalinElfleg » Thu, 31. Mar 22, 09:39

Sinon, il y a aussi un topic pour les erreurs et les coquilles... ;)
Image

Fred0777
Posts: 40
Joined: Wed, 22. Sep 21, 08:36
x4

Re: [BUG] Décalage de l'audio sur certaines missions du Plot terraforming

Post by Fred0777 » Thu, 31. Mar 22, 10:39

Est-il possible de le fusionner avec l'autre topic ?

User avatar
NalinElfleg
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 4591
Joined: Fri, 17. Sep 04, 10:38
x4

Re: [BUG] Décalage de l'audio sur certaines missions du Plot terraforming

Post by NalinElfleg » Thu, 31. Mar 22, 17:49

Ca peut se faire. Mais lequel ?
Image

Fred0777
Posts: 40
Joined: Wed, 22. Sep 21, 08:36
x4

Re: [BUG] Décalage de l'audio sur certaines missions du Plot terraforming

Post by Fred0777 » Thu, 31. Mar 22, 23:49

Ce topic là... dans l'autre, juste pour faire à la suite.

Ou sinon, on peut fermer celui-ci et le placer en résolu.
Ce qui a mon humble avis est le cas. En tout cas, on y travaille ;)

Post Reply

Return to “Support et Aide pour X4: Foundations”