X4 Foundations - Manuel du Jeu

Support technique et aide de jeu concernant le scénario principal du jeux X4: Foundations.

Moderator: Modérateurs pour les forum Français

User avatar
Phlt
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 4183
Joined: Fri, 31. Mar 06, 19:26
x4

X4 Foundations - Manuel du Jeu

Post by Phlt » Mon, 28. Jan 19, 14:48

Egosoft a laissé le soin à des bénévoles de mettre en forme le Manuel du jeu, ce qui a été fait en anglais et en allemand sous la forme d'un Wiki.

Une petite équipe de langue française :

- Geek
- hargn
- Miniding
- Phlt


a décidé de relever le défi et a d'abord compilé le Wiki en Manuel de jeu, puis l'a traduit sous format PDF afin que chacun puisse le télécharger et le consulter hors-ligne :

:arrow: Manuel du Jeu

Il va ensuite être intégré dans le Wiki d'Egosoft dès que j'aurais pu faire créer une rubrique en Français.


Nota : Ce manuel couvre l'ensemble des composantes du jeu et est émaillé de conseils émanant de l'expérience des rédacteurs et des traducteurs. N'hésitez pas à apporter votre pierre à l'édifice en publiant les ajouts que vous souhaiteriez intégrer et des images prises en jeu que nous pourrons rajouter au fur et à mesure.

rocketter
Posts: 68
Joined: Mon, 1. Sep 14, 12:51

Re: X4 Foundations - Manuel de l'utilisateur

Post by rocketter » Mon, 28. Jan 19, 16:58

Merci beaucoup ! :D

User avatar
Grizemine
Posts: 2864
Joined: Mon, 27. Feb 06, 07:47
x4

Re: X4 Foundations - Manuel de l'utilisateur

Post by Grizemine » Mon, 28. Jan 19, 18:39

Merci pour le boulot et pour le Format PDF également. :wink:
« J’aurais jamais cru que quelqu’un serait assez schieve pour réellement confondre ces patates explosives avec des astéroïdes »
- Ilyrm - "Les Gens de Farnham" - 2008
~ «Up en chute libre..» - Phlt - 2018

User avatar
Phlt
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 4183
Joined: Fri, 31. Mar 06, 19:26
x4

Spam

Post by Phlt » Mon, 28. Jan 19, 20:02

Grizemine wrote:
Mon, 28. Jan 19, 18:39
Merci pour le boulot et pour le Format PDF également. :wink:
Content si ça aide. :)

Perso, contribuer à traduire, puis à relire ce pavé m'a permis d'apprendre plein de trucs que même en BT je n'avais pas compris, donc c'est utile pour tout le monde ! :)

User avatar
Phlt
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 4183
Joined: Fri, 31. Mar 06, 19:26
x4

Re: X4 Foundations - Manuel de l'utilisateur

Post by Phlt » Tue, 29. Jan 19, 14:48

Les quelques images en anglais qui restaient dans le manuel ont été changées pour le français.

Le manuel est donc maintenant intégralement en FR.

Archive mise à jour et disponible. :)

rocketter
Posts: 68
Joined: Mon, 1. Sep 14, 12:51

Re: X4 Foundations - Manuel de l'utilisateur

Post by rocketter » Wed, 6. Feb 19, 20:34

good job :-)

User avatar
Phlt
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 4183
Joined: Fri, 31. Mar 06, 19:26
x4

Re: X4 Foundations - Manuel de l'utilisateur

Post by Phlt » Thu, 7. Feb 19, 11:29

rocketter wrote:
Wed, 6. Feb 19, 20:34
good job :-)
Merci :)

En tout cas, on a bien fait de publier le manuel en PDF car malgrè déjà deux relances + un MP au gestionnaire ES du site pour obtenir la création d'un Wiki Egosoft en français, rien ne bouge... :(

rocketter
Posts: 68
Joined: Mon, 1. Sep 14, 12:51

Re: X4 Foundations - Manuel de l'utilisateur

Post by rocketter » Thu, 7. Feb 19, 13:40

Essaie peut-être de soumettre ta demande ici http://www.egosoft.com/x/questsdk/devchat/chat.php lien que j'ai trouvé sur cette page : https://www.egosoft.com:8444/confluence ... d=29491532

User avatar
Phlt
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 4183
Joined: Fri, 31. Mar 06, 19:26
x4

Re: X4 Foundations - Manuel de l'utilisateur

Post by Phlt » Sat, 9. Mar 19, 15:43

Le Manuel a été mis à jour pour tenir compte des ajouts de la version 2.00 du jeu. :)

User avatar
hargn
Posts: 606
Joined: Sun, 12. Dec 10, 16:38
x4

Re: X4 Foundations - Manuel de l'utilisateur

Post by hargn » Sat, 9. Mar 19, 18:32

Super, merci à toi.
Tu vas être bon pour le remettre à jour après la sortie de la 2.20 : il y a de nouvelles choses qui arrivent encore ;-)

User avatar
Phlt
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 4183
Joined: Fri, 31. Mar 06, 19:26
x4

Re: X4 Foundations - Manuel de l'utilisateur

Post by Phlt » Sat, 9. Mar 19, 18:39

hargn wrote:
Sat, 9. Mar 19, 18:32
Super, merci à toi.
Tu vas être bon pour le remettre à jour après la sortie de la 2.20 : il y a de nouvelles choses qui arrivent encore ;-)
C'est clair.
Je suis justement en train de les tester. :wink:

rocketter
Posts: 68
Joined: Mon, 1. Sep 14, 12:51

Re: X4 Foundations - Manuel du Jeu

Post by rocketter » Mon, 11. Mar 19, 10:20

Merci Phlt pour ton boulot :-)

Will-Op
Posts: 41
Joined: Thu, 22. Apr 04, 20:53
x4

Re: X4 Foundations - Manuel du Jeu

Post by Will-Op » Mon, 20. May 19, 09:17

Génial !!! merci beaucoup :)
Si la vie avait un sens, elle en aurait changé ...
Utilisez la fonction de Recherche

beauvais bruno
Posts: 154
Joined: Mon, 7. May 07, 11:46
x4

Re: X4 Foundations - Manuel du Jeu

Post by beauvais bruno » Tue, 21. May 19, 10:13

Bonjour,

est-ce possible d'avoir le manuel 2.0 en français, mais pas en version "win rar".
je n'ai pas le logiciel, et je ne veut pas payer 30€ juste pour avoir le manuel

merci

User avatar
Geek
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 10812
Joined: Sat, 1. Oct 05, 23:12
x4

Re: X4 Foundations - Manuel du Jeu

Post by Geek » Tue, 21. May 19, 11:23

La version de base est gratuite, et il y a d'autres logiciels gratuits compatibles avec ce format.
Right on commander !

User avatar
hargn
Posts: 606
Joined: Sun, 12. Dec 10, 16:38
x4

Re: X4 Foundations - Manuel du Jeu

Post by hargn » Tue, 21. May 19, 12:49

Utilise 7-zip : https://www.7-zip.org/
C'est un outil entièrement libre.

beauvais bruno
Posts: 154
Joined: Mon, 7. May 07, 11:46
x4

Re: X4 Foundations - Manuel du Jeu

Post by beauvais bruno » Sun, 26. May 19, 10:40

merci

runningman
Posts: 2
Joined: Wed, 20. Nov 19, 16:33

Re: X4 Foundations - Manuel du Jeu

Post by runningman » Wed, 20. Nov 19, 16:40

Hello , le lien du manuel renvoi une erreur Image

User avatar
Phlt
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 4183
Joined: Fri, 31. Mar 06, 19:26
x4

Re: X4 Foundations - Manuel du Jeu

Post by Phlt » Sun, 24. Nov 19, 16:57

runningman wrote:
Wed, 20. Nov 19, 16:40
Hello , le lien du manuel renvoi une erreur
Le lien est restauré. :)

User avatar
darkslimus
Posts: 38
Joined: Tue, 8. Nov 16, 22:31
x4

Re: X4 Foundations - Manuel du Jeu

Post by darkslimus » Mon, 25. Nov 19, 16:41

Au top ce manuel. Bien que j'ai le jeu depuis sa sortie, je lance juste le beta test du coup c'est pas complet mais déjà très utile. Merci grand manitou :mrgreen:

Post Reply

Return to “Support et Aide pour X4: Foundations”