[X3] Bonus Pack 3.1.07 PL - gotowy

Forum do dyskusji o x-grach i problemach technicznych

Moderators: Alan Phipps, Moderatorzy polskiego forum

bufi
Posts: 1340
Joined: Wed, 3. Dec 03, 23:49
x4

Post by bufi » Wed, 16. Apr 08, 17:42

Witam,
właśnie przeglądam sobie ten najnowszy plik z tłumaczeniem i natknąłem się na 'niezłe kwiatki':

Code: Select all

<t id="400">Uruchamia handlarza sektorowego. Wskarz sektor dla tego statku dla automatycznego handlu. Statek nie opóści sektora.
Nie mam pojęcia kto to tłumaczył, ale z pewnością nie jest to moja sprawka ;)
Inna sprawa, że ja w pierwotnej wersji BP, tego pierwszego, w ogóle
wywaliłem tłumaczenie działania handlarzy sektorowego i wszechświatowego, ponieważ te tłumaczenia są już zrobione w głównym pliku z tłumaczeniem który i tak się 'nakłada' na te z BP.

Więc ktoś musiał z powrotem to tłumaczenie wrzucić na dokładkę z błędami ;)

Jest jeszcze kilka innych literówek i błędów stylistycznych.
Może ktoś chętny do poprawki, czy zrobić to i wysłać komuś?

Pozdrawiam

User avatar
Mani_
Posts: 1865
Joined: Thu, 14. Oct 04, 14:48
x2

Post by Mani_ » Wed, 16. Apr 08, 18:51

bufi, ja jak gram, to widziałem też inne błędy ortograficzne szczególnie :P, ale już nie chciałem wywlekać tego na forum, by nikt się nie obraził.

Ale na prośbę, jak na coś się znowu natknę, to dam znać :).
http://forum.xudb.pl/index.php - ciekawskich zapraszam

User avatar
LeWaR
Posts: 1472
Joined: Sat, 8. May 04, 16:33
x3tc

Post by LeWaR » Wed, 16. Apr 08, 18:54

bufi: poprawię :)
EDIT:

Nikt wcześniej tego nie zauważył?? Trzeba było się odezwać.... :D
Skrypty i spolszczenia do skryptów dla X3 Reunion, TC, Albion Prelude >> http://www.mamuthq.net.pl
C2Q 6600@2,4GHz | 8GB@1066MHz Ram | GForce GTX 460 1GB | Win7 64bit
XTC+XRM | Albion Prelude

User avatar
Yacek
Posts: 3157
Joined: Wed, 18. Jul 07, 11:44
x3tc

Post by Yacek » Wed, 16. Apr 08, 19:12

Bo jak się gra, to czyta się po to by wyciągnąć informacje, a nie patrzy się jak to jest napisane.
X3:AP 3.1+XRM 1.30d+MSP 1.7+LoCo 2.01+IR 2.0
Zapraszamy wszystkich chętnych na forum XUDB, gdzie znajdziesz FAQ, opisy skryptów, modów i fabuł, oraz Mamut HQ.
[ external image ]

User avatar
LeWaR
Posts: 1472
Joined: Sat, 8. May 04, 16:33
x3tc

Post by LeWaR » Wed, 16. Apr 08, 19:30

Poprawka gotowa, żadnych przeoczonych angielskich zdań, błędy sprawdzone słownikiem. Ale dopiero jutro wstawię z rana na ftp...
Skrypty i spolszczenia do skryptów dla X3 Reunion, TC, Albion Prelude >> http://www.mamuthq.net.pl
C2Q 6600@2,4GHz | 8GB@1066MHz Ram | GForce GTX 460 1GB | Win7 64bit
XTC+XRM | Albion Prelude

User avatar
LeWaR
Posts: 1472
Joined: Sat, 8. May 04, 16:33
x3tc

Post by LeWaR » Thu, 17. Apr 08, 12:27

Poprawka gotowa do pobrania. Nowy post, aby wszyscy zauważyli :)
Skrypty i spolszczenia do skryptów dla X3 Reunion, TC, Albion Prelude >> http://www.mamuthq.net.pl
C2Q 6600@2,4GHz | 8GB@1066MHz Ram | GForce GTX 460 1GB | Win7 64bit
XTC+XRM | Albion Prelude

OlmerPL
Posts: 10
Joined: Fri, 31. Jul 09, 19:44

Post by OlmerPL » Tue, 4. Aug 09, 12:14

Sory za odgrzewanie tematu, ale link wygasł. Ktoś wrzuci jeszcze raz to spolszczenie?

User avatar
Yacek
Posts: 3157
Joined: Wed, 18. Jul 07, 11:44
x3tc

Post by Yacek » Tue, 4. Aug 09, 12:28

Jest na Mamucie: http://www.mamut.m5.pl/
X3:AP 3.1+XRM 1.30d+MSP 1.7+LoCo 2.01+IR 2.0
Zapraszamy wszystkich chętnych na forum XUDB, gdzie znajdziesz FAQ, opisy skryptów, modów i fabuł, oraz Mamut HQ.
[ external image ]

OlmerPL
Posts: 10
Joined: Fri, 31. Jul 09, 19:44

Post by OlmerPL » Tue, 4. Aug 09, 12:52

Pobrałem to spolszczenie, tylko jeden plik o nazwie: 480010.XML, co z tym nalezy zrobić?

Nawiasem, zainstalowałem ten BP, odpaliłem gre i w grze widzę dodatkowe rozkazy:
ReadText 2010-515
i tym podobne

Co z tym zrobić? Grę mam w wersji PL.

User avatar
Yacek
Posts: 3157
Joined: Wed, 18. Jul 07, 11:44
x3tc

Post by Yacek » Tue, 4. Aug 09, 12:59

Czytaj FAQ, masz tam opisane: FAQ#11
X3:AP 3.1+XRM 1.30d+MSP 1.7+LoCo 2.01+IR 2.0
Zapraszamy wszystkich chętnych na forum XUDB, gdzie znajdziesz FAQ, opisy skryptów, modów i fabuł, oraz Mamut HQ.
[ external image ]

Marek606164
Posts: 1
Joined: Sun, 25. Feb 18, 12:17

Re: [X3] Bonus Pack 3.1.07 PL - gotowy

Post by Marek606164 » Tue, 25. May 21, 16:26

Hej jako że mamut już nie działa. Czy jest jeszcze jakieś inne źródło pobrania spolszczenia do BP 3.1.07? Właśnie odkryłem Bonus Packa i chciałbym się nim cieszyć w pełni. Może ktoś gdzieś posiada ten plik w czeluściach swojego Peceta?

Post Reply

Return to “Polskie / Polish X-Forum”