Enciclopedia incompleta

[vagappc]

Vedo che molte voci nell'enciclopedia sono assenti.
Che peccato, è una traduzione non terminata oppure una scelta della Egosoft.
Manca anche la possibilità di verificare se la singola voce è stata letta oppure no.
Sapete per caso se per caso verrà ulteriormente implementata in futuro?

[Lucateo]

Hai fatto bene a sollevare questo punto perché è fondamentale.


Ad oggi TUTTO il testo inglese presente nel gioco ha una sua traduzione italiana.

Se mancano delle voci o delle linee e così via al 99% si tratta di testi mancanti anche in inglese, mi riservo quell'1% di dubbio per controllare che tecnicamente sia tutto a posto ma in ogni caso la traduzione c'è.

Nel caso dell' Enciclopedia è così perché… non hanno completato i testi, per una serie di motivi, e saranno completati (e tradotti) al più presto. Ad esempio mancano le descrizioni di decine di navi, e non solo.

Era un problema emerso già in fase di traduzione, e che il nostro sommo Capux aveva riassunto con questa fantastica pic.

[-Dna-]

Che peccato, è una traduzione non terminata oppure una scelta della Egosoft.

Per motivi personali e di salute, l'autore delle varie descrizioni non ha potuto completare tutte le descrizioni ed è anche stato costretto a lasciare la Egosoft . Quindi ci sono voci a cui mancano le descrizioni.

[vagappc]

Ok grazie per le risposte.
Se non sono state realizzate subito per problemi tecnici non fa nulla. Meglio che esca il gioco senza qualche dettaglio che aspettare ancora qualche mese con la scimmia