Sulla traduzione Italiana di X4, e altre catastrofi

Discussioni generali su X4.

Moderator: Moderatori per il Forum Italiano

User avatar
Juggernaut93
Posts: 2706
Joined: Sun, 17. Jul 11, 21:03
x4

Re: Sulla traduzione Italiana di X4, e altre catastrofi

Post by Juggernaut93 » Fri, 28. Dec 18, 15:32

matti157 wrote:
Fri, 28. Dec 18, 00:35
Grazie mille a chi si è beccato tutto lo sbattimento della traduzione intanto ;)

Ma c'è modo di capire a quale termine inglese corrisponde quello italiano?

Ad esempio "bolt repeater" diventa?
Potresti estrarre i file dei testi nel gioco e confrontare le stringhe inglesi con quelle italiane.

Post Reply

Return to “X4: Foundations”