(mit kleinen Ergänzungen/Übersetzungen meinerseits)Version: 6.00 HF 5 (499061) - 2023-05-15
> Verbesserte Kampfbewegung der Großkampfschiffe, insbesondere wenn eine große Anzahl von Großkampfschiffen ein einzelnes Ziel angreift.
> Verbesserte Reaktion der Schiffe auf die Flut im System Habgier.
> Boron Königin-Träger und Kingdom-End-Flotte in Boron Plot können nicht mehr geentert werden.
> Die Mission "Heilige Dreidimensionalität" blieb stecken, wenn das Dock der Zielstation zerstört wurde.
> Die Erzeugung von Signallecks während der Mission Gerichtsfall in Split Story wurde behoben.
> Die Mission "Wohlfahrtsmodul-Forschung" blieb manchmal stecken, wenn das Signalleck zerstört wurde.
> Es wurde behoben, dass Großkampfschiffe, die durch Tore springen, manchmal sehr weit vom Ausgangstor materialisieren.
> Es wurde behoben, dass Stationen manchmal keine Belohnungen für die Zerstörung von feindlichen Schiffen in ihrer Nähe anboten.
> Es wurde behoben, dass Schiffe auf unbestimmte Zeit feststeckten, wenn sie versuchten, aus dem Schiffslager herauszukommen.
> Der Autopilot wurde nicht korrekt deaktiviert, wenn er aktiv war, während sich der Spieler wegteleportierte.
> Es wurde behoben, dass der Warentausch manchmal dazu führte, dass das beteiligte Schiff auf unbestimmte Zeit nicht mehr reagierte.
> Es wurde behoben, dass angreifende Untergebene die Ziele des Kommandanten nach dem ersten Ziel nicht angreifen, wenn es mehrere Ziele gibt.
> Es wurde behoben, dass inaktive Untergebene, die zum Abfangen oder Bombardieren eingeteilt sind, feindliche Ziele nicht angreifen, wenn sie zum Abschuss eingestellt sind, während sich feindliche Ziele bereits in Radarreichweite befinden.
> Es wurde behoben, dass patrouillierende Schiffe und Abfangjäger-Untergebene standardmäßig Kapseln und Raumanzüge angreifen.
> Mehrere Probleme mit dem Fallback-Code zur Trennung von festsitzenden Schiffen wurden behoben.
> Es wurde behoben, dass der Boron-Strahl manchmal nicht die Hauptbatterie zündet, wenn er es sollte.
> Es wurde behoben, dass Piratenschiffe manchmal eine Scheinidentität annahmen, während sie unter Beschuss waren.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Original von CBJ hier: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php? ... 0#p5186626