SK preklad X-Rebirth

Moderator: DJ Die

Post Reply
User avatar
Earth Ultimatum IV.
Posts: 5146
Joined: Mon, 3. May 10, 14:39
x4

Re: ...new cockpits

Post by Earth Ultimatum IV. » Mon, 28. Jul 14, 14:51

Warus wrote:...inak, neviem ako Vám, ale mne sa nejako tie nové kokpity páčia menej, ako ten pôvodný. Ako chápem, zmena je život, ale na pôvodnom som mal pocit, že naozaj patrí k lodi. Tie tiene a odrazy svetla a tie káble či blikajúce nezmysli, mi prišli také realistickejšie. Mal som pocit, že riadim naozaj Skunka. Ako páči sa mi aj ten bojový...ale práve on je bez tých tieňov. Mohli mu tam šupnúť trošku hrubšie tie konštkucie :P

PS:...čo sa mi trošku vadí, je fakt, že aj keď som za nejaký kokpit už zaplatil, a som jeho vlastníkom...pri každej zmene musím znova zaplatiť :D

Súhlasím, aj ja používam stále default cockpit :)
Ten trader cockpit "Trapezium" je tiež OK.
Okrem toho, ten defaultný je najväčší, čo znamená že FoV je menšie, čiže mám pocit vyššieho FPS.

Warus
Posts: 64
Joined: Sun, 8. Dec 13, 23:33

Post by Warus » Mon, 28. Jul 14, 19:35

...hej, hej. Aj ja som mal ten pocit s fps, ale myslel som si, že je to sugescia :D

Ales_CZ
Posts: 199
Joined: Fri, 26. Jul 13, 13:58

Post by Ales_CZ » Mon, 28. Jul 14, 21:32

já jsem si koupil jeden z těch nově přidaných kokpitů, abych měl z lodě lepší výhled, ale vadí mi, že nemůžeš pohybovat hlavou

Warus
Posts: 64
Joined: Sun, 8. Dec 13, 23:33

Post by Warus » Tue, 5. Aug 14, 23:57

Priatelia ... EA teraz na Origine rozdáva Wing Commander 3: Heart of Tiger zadarmo do 2. septembra ... tak rýchlo naštartujte Origin :D

User avatar
Earth Ultimatum IV.
Posts: 5146
Joined: Mon, 3. May 10, 14:39
x4

Post by Earth Ultimatum IV. » Wed, 6. Aug 14, 06:43

Zobral by som keby bol steam, ale origin nikdy :)



Ales_CZ wrote:já jsem si koupil jeden z těch nově přidaných kokpitů, abych měl z lodě lepší výhled, ale vadí mi, že nemůžeš pohybovat hlavou
V nasledujúcom patchi to bude.

Warus
Posts: 64
Joined: Sun, 8. Dec 13, 23:33

The Teladi Outpost

Post by Warus » Sat, 27. Sep 14, 08:29

...ahoj chalani. Vieme niečo bližšie o X Rebirth: The Teladi Outpost? Bude do toho peter143 riešiť slovenčinu? Chce sa mu ešte? ;)

Inak je to slušne ticho :D

User avatar
Earth Ultimatum IV.
Posts: 5146
Joined: Mon, 3. May 10, 14:39
x4

Post by Earth Ultimatum IV. » Sat, 27. Sep 14, 10:40

Teladi outpost bude obsahovať:

-nový samostatný plot
-teladské lode
-teladské továrne a zóny
-nejakú obrovskú teladskú základňu, ale detaily ešte nevieme
-pirátske a pašerácke zóny
-interakcia s pirátmi
-nové upgrady a zbrane pre Skunka

User avatar
peter143
Posts: 121
Joined: Thu, 8. Nov 07, 13:20
xr

Post by peter143 » Sat, 27. Sep 14, 11:59

Zdravím všetkých, všetko bude, ešte sa chce, len som dosť pracovne vyťažený a nemal som času ani opatchovať na 2.5 nieto pozrieť zmeny v textoch. Ten Teladi outpost kedy má výjsť resp. v ktorom patchi ?
I forgive all the mistakes this game, only the music is everything. Number one: X Rebirth Theme II (Orchestra)

User avatar
Earth Ultimatum IV.
Posts: 5146
Joined: Mon, 3. May 10, 14:39
x4

Post by Earth Ultimatum IV. » Sat, 27. Sep 14, 14:30

Patch 3.0 by mal výjsť v Decembri, spolu s Teladi outpost...
Naraz majú výjsť. Myslím že by si mal počkať s prekladom do ohlásenia X4, alebo vyhlásenia že Rebirth sa už nechá na pokoji :)
No ja nemám problém s angličtinou, vlastne ju poznám lepšie ako materinský jazyk, takže na mojom názore asi nezáleží až tak.

User avatar
peter143
Posts: 121
Joined: Thu, 8. Nov 07, 13:20
xr

Post by peter143 » Sat, 27. Sep 14, 19:53

To ako sa uvažuje patch 3.0 - posledný pre x-rebirth ? Tú 1.25 kedy plánuju vydať Full ? To o tej X4 si sa kde dozvedel ? Moc to nemám času teraz sledovať.
I forgive all the mistakes this game, only the music is everything. Number one: X Rebirth Theme II (Orchestra)

Ales_CZ
Posts: 199
Joined: Fri, 26. Jul 13, 13:58

Post by Ales_CZ » Mon, 29. Sep 14, 13:44

Já bych uvítal, aby se částečně vrátili k X3, kde si mohl ovládat všechny lodě, měl si krásně velký vesmír s hodně sektorami a ještě sis mohl dělat pověst u různých ras. Nejlépe, jak by to mohli vyřešit, tak by to měli udělat tak, že by přidávali další galaxie, které by ovládali zpět jednotlivé rasy (namísto sektorů v X3). Uvítal bych, kdyby vzali všechny lodě, co byly v X3:AP a dali je tam a o ty, co jsou v X: Rebirth, tak by se rozšířily možnosti a pro každou rasu by přidali další lodě. Mohli by si částečně vzít příklad ze Star Citizenu, kde se opravdu můžeš pohybovat po lodi.

Ohledě X Rebirth: The Teladi Outpost, mě to píše že už ho vlastním, ale nevím jak to poznám přesně ve hře, já myslel, že to uvidím v bonusovým obsahu nebo tam někde.

Warus
Posts: 64
Joined: Sun, 8. Dec 13, 23:33

Post by Warus » Mon, 29. Sep 14, 20:06

The Teladi Outpost je zadarmo...ale myslím, že ešte nie je full...

User avatar
peter143
Posts: 121
Joined: Thu, 8. Nov 07, 13:20
xr

Post by peter143 » Mon, 20. Oct 14, 14:56

Je urobený kompletný preklad na verziu hry 2.50 - posledný RC - našiel som si čas, nieje preložená predpríprava textov na Teladi Outpost , bola tam poznámka ,,No translate,,. Takže ak sa to niekde objaví (zatiaľ)l o tom neviem) tak až v decembri kedy vyjde DLC. Zatiaľ ho na net dávať nebudem. Kto chce nech napíše SS. Inak všimol som si pár vecí: Mám starší počítač a ranné verzie makali okolo 25-30-50 FPS, teraz ako po ,, úpravách,, 15-20 FPS - dole vodou, včera som testoval preklad a v 4 prípadoch ( 1x loď, 1x iná loď, 2x stanica ) som sa prepadol medzi textúry, vypadol do vesmíru a postavil sa na schodíky Skunka. Bočné menu - úbohosť , zdĺhavé a nepraktické ( automaticky som prepínal na staré odporné) - nechápem prečo po pohybe myšou doľava nenaskočí menu hneď ale až keď mám stisnúť enter a prečo pri aktívnom menu sa nedá ovládať loď myšou. Celkovo po tých patchoch hra prepadáva dole aj tak na nízkej kvalite a to plánované DLC - je blbosť ( z núdze cnosť, hlavné veci nedoriešené ale dáme DLC). Lode do seba narážajú, mix 5 lodí v sebe okolo staníc, a nedaj bože mať teraz pri sebe sprievod kúpených stíhačov pri vypnutej možnosti deštrukcie... narážajú aj do mňa... Teraz tam dali akože príbeh Diplomacia... celý príbeh spravený na leveloch po staniciach nič konkrétne a nič osobné... tak isto ako ten ich v 2.20 secret.
I forgive all the mistakes this game, only the music is everything. Number one: X Rebirth Theme II (Orchestra)

Warus
Posts: 64
Joined: Sun, 8. Dec 13, 23:33

Post by Warus » Mon, 20. Oct 14, 17:11

...Peter...vďaka. Inak vo veľa veciach súhlasím s tebou. O to je môj obdiv k tebe väčší, že si sa dal na preklad. Ale zas...niečo ma na tej hre baví. Možno to celé zachraňuje Alexei Zakharov...lebo hrám X dodáva neopakovateľnú atmosféru. Niečo podobné urobil so svojou hudbou aj Vangelis vo filme Blade Runner...

napis
Posts: 84
Joined: Sun, 11. Jun 06, 15:40
x3tc

Post by napis » Tue, 21. Oct 14, 18:56

peter143 wrote:Je urobený kompletný preklad na verziu hry 2.50 - posledný RC
Ahojte.
Chystam sa kupit X-Rebirth a hladam nejaky preklad.
Tu http://www.nexusmods.com/xrebirth/mods/370 som nasiel z juna 2014 ale podla nazvu je to iba update.
Povodny preklad sa da prosim kde dohladat ?
Dakujem

Post Reply

Return to “Česky / Czech X-Forum”