SK preklad X-Rebirth

Moderator: DJ Die

User avatar
Earth Ultimatum IV.
Posts: 5141
Joined: Mon, 3. May 10, 14:39
x4

Post by Earth Ultimatum IV. » Sat, 29. Mar 14, 07:34

1.25 bol super patch, výkon vylepšil, a veľmi sa mi páči to, že pridali tkz. "Commercial Agent". Veľmi to pomáha.


Čítali ste plány do budúcnosti? Idú kompletne prerobiť highway. Osobne tipujem že to bude rýchlejšie a zmenia spôsob akým budeme cestovať (namiesto "držania sa za chrbtom najrýchlejšej lode" bude niečo iné).

Ešte vraveli že idú dačo pomeniť s interiérmi staníc. Nie priamo, ale idú spraviť nejakú hernú mechaniku ktorá by dovoľovala nakupovať a kecať s ľudmi na palube BEZ toho aby ste museli pristáť. Myslím že môže byť.

Ja hlavne čakám kým pridajú nejaké poriadne príkazy pre lode. "Zaútoč na môj cieľ" a "Presuň sa tam, kam kliknem na mapu".

Ešte by som veľmi rád videl veliteľské mostíky. Momentálne keď pristanem na svojej lodi, som na pristávacej ploche, a to je všetko. Ja by som chcel veliteľský mostík. Nemusí byť funkčný, môže to byť re-skin pristávacej plochy... A ešte nejaká taktická mapa zobrazujúca okolie lode a ukazovateľ stavu života a modulov.

Warus
Posts: 64
Joined: Sun, 8. Dec 13, 23:33

Post by Warus » Wed, 16. Apr 14, 19:37

Pane jo píter...
Tak som si stiahol ten preklad, ale musím napísať, že to čo zatiaľ urobil peter143, musela byť makačka. Držím palce k úspešnému dokončeniu peter...a máš môj obdiv. Nemám veľa času na hranie...len občas si niekam zaletím...ale ak budem vidieť nejaké väčšie nedostatky...dám určite vedieť. Ešte raz vďaka ;)

User avatar
peter143
Posts: 121
Joined: Thu, 8. Nov 07, 13:20
xr

Post by peter143 » Thu, 17. Apr 14, 17:48

Ďakujem, na preklade sa pracuje ďalej, teraz som si dal neplanovanú pauzu kde som čakal na 1.3 patch, čo zase pomenia, doplnia alebo vynechajú. Je zase toho dosť zmeneného, veľa vecí je tam naviac. Teraz to kompletujem riadok po riadku, o nedlho ak sa mi to podarí cez sviatky, výjde upravená, gramaticky poľudštená slovenčina na verziu 1.3.
Ešte raz vďaka za podporu, Peter.
I forgive all the mistakes this game, only the music is everything. Number one: X Rebirth Theme II (Orchestra)

Warus
Posts: 64
Joined: Sun, 8. Dec 13, 23:33

Post by Warus » Thu, 17. Apr 14, 18:33

Nemáš za čo Pítre :D Užívaj si sviatky.
Vlastne... všetkým Vám prajem príjemnú veľkonočnú dovolenku :D

User avatar
Earth Ultimatum IV.
Posts: 5141
Joined: Mon, 3. May 10, 14:39
x4

Post by Earth Ultimatum IV. » Thu, 17. Apr 14, 20:14

Chceš kód ku beta verziám?
Potom môžeš hrať s verziami ktoré ešte nevyšli.
1.30 mám už asi dva týždne.

Warus
Posts: 64
Joined: Sun, 8. Dec 13, 23:33

Post by Warus » Thu, 17. Apr 14, 20:33

Zdravíčko...myslíš tento ... IBackedUpMySaves ... ? Ten som použil perd tým na prístup do bety. Ale teraz ju mám vypnutú :P

User avatar
Earth Ultimatum IV.
Posts: 5141
Joined: Mon, 3. May 10, 14:39
x4

Post by Earth Ultimatum IV. » Thu, 17. Apr 14, 21:01

To som vravel prekladateľovi :) No ale dobre, ten kód tu už je. IBackedUpMySaves

Warus
Posts: 64
Joined: Sun, 8. Dec 13, 23:33

Post by Warus » Fri, 18. Apr 14, 13:37

...to som si uvedomil...ale až keď som to dopísal a poslal. Ale nevadí :D

User avatar
peter143
Posts: 121
Joined: Thu, 8. Nov 07, 13:20
xr

Post by peter143 » Sun, 20. Apr 14, 16:06

To: Earth ultimatum IV - vďaka, viem o tom ale ver že nieje v mojej moci preverovať, rozbaľovať každú betu, zakaždým 6GB, už teraz mi Rebirth robí na disku cca. 35GB. Oni sami v tom nemajú po tých patchoch doteraz jasno čo z tej hry chcú vlastne urobiť. Budem sa radšej držať toho ako doteraz, 1.24, 1.25, 1.3.... Dosť to menia v každom vydaní.
Podľa môjho názoru, k horšiemu. Nechápem čo má napríklad znamenať ten STEAM prídavok a kopa textu - nezmyselná, nepotrebná vec aj tak mám vždy Steam otvorený na pozadí a viem preto že sledujem čo je nové, ďalšia vec: čo poriešili s tým že zaradili lode a stanice pod seba ? Vynechali tie tri tlačítka naboku ? Nič, zneprehliadnili to s kopou klikania naviac, obchodný menežer vôbec nezmenený, ostali pre lode len tri trasy... tá informácia o ľuďoch na stanici ? to je čo ??? aj tak či tak musím pristáť, flákať sa v škaredých priestoroch aby som niekoho najal. Znovu kvôli prekladu a prisahám asi 12-krát hrajem odznova príbeh, lode sa respavnuju prepletené v kope na jednom mieste, dráhy lodí sa križujú a búraju do stanice, ako včera búchala do stanice dokedy sa nezničila a ??? mission end... opakovačka. K obchodným priradili po krídlach sprievodné stíhače... a ako letia ? kde sa nakľáňa Rahanas aj oni ako keby mal včelie krídla. Lode niektoré neviditeľné, zasekávajú sa v bráne - včera som ju musel na úkor reputácie poštekliť kanónom aby vyletela a začala zmätkovať. V príbehu lode Plutarchu stoja ako zmätci, reputácia -25 a ja stojím a strieľam, ešteže najazdníci bojujú ako tak. Pol dňa čakám na svoj Arawn cez dva sektory - on nič, idem tam a bez príkazu si strieľa na stanicu plutarchu, pridem k nemu a on jump na miesto kde som ho čakal. Hlavne že ma zvolené nie útok ale obranu seba. Toto je hra ? Neviem čo chcú riešiť ďalej, koľko patchov chcú ešte vydať, ale viem jedno - nevenujú sa podstate.
I forgive all the mistakes this game, only the music is everything. Number one: X Rebirth Theme II (Orchestra)

User avatar
peter143
Posts: 121
Joined: Thu, 8. Nov 07, 13:20
xr

Post by peter143 » Sun, 20. Apr 14, 16:15

k tomu ešte aby si si nemyslel že vidím len to zlé, ale ono je to horšie každým patchom ako to zlé. Riešia hlúposti, menu, steam a doteraz neporiešili samostatnosť nákupu, mám tri lode a oni nevedia sami od seba obchodovať, stoja ako trúdi neďaleko mňa a nič... včera dokonca zavadzali v priestore stavby a nebolo boha ich odtiaľ vyhnať pretože v hre na to nieje príkaz.... stanica postavená inde, menežer a jemu priradená loď na prevoz energie stojí pretože AI stanice ju nevie poslať kúpiť energetické články... GRO tejto hry malo byť v obchodovaní a stavaní, ale doteraz neviem v čom je vlastne to GRO Egosoftu.
I forgive all the mistakes this game, only the music is everything. Number one: X Rebirth Theme II (Orchestra)

User avatar
Earth Ultimatum IV.
Posts: 5141
Joined: Mon, 3. May 10, 14:39
x4

Post by Earth Ultimatum IV. » Sun, 20. Apr 14, 18:44

Riešia to, čo chce komunita.
Pozri si ENG fóra z času na čas, o čom sa debatuje:
-kapitán má špatný face
-hudba v diaľniciach je nudná
-zvuk vychádzania z diaľnice je moc hlasný
-menu je neprehľadné a príliš zložité (WTF?????????????)

GRO egosoftu je načúvanie komunite, aspoň po release hry

Warus
Posts: 64
Joined: Sun, 8. Dec 13, 23:33

Post by Warus » Sun, 20. Apr 14, 19:30

Peter....veď to máš, s tými obchodnými loďami, ako u nás na Slovensku. Keď šéf alebo nejaký vedúci ľudom nič doslova neprikáže, tak tiež stoja ako "trúdi". Samostatnosť je tadam. Ja som na Slovensku na to zvyknutý...a tak mi to v hre nejako zlé nepríde. :D

User avatar
peter143
Posts: 121
Joined: Thu, 8. Nov 07, 13:20
xr

Post by peter143 » Mon, 21. Apr 14, 10:35

Nehovorím že neurobili alebo nezlepšili nič... Zlepšili toho veľa, od plynulosti hry, hrateľnosť, cez redizajn menu a pod. Nezlepšili ale to podstatné : logiku celej hry. To že EGO načúva komunite je jedná vec ale potom komunita podľa môjho názoru tiež rieši nepodstatu. Kapitán ma špatný face - no bože, aj tak sa ten ksicht vyskytuje na každom druhom. Ono v hre podľa textov čo robím je AI zastúpená iba 16x mimo príbehových postáv. Argon 6x muz a 4x zena, 3x Teladi, 3x Split.
- hudba na dialnici sa dá vypnúť ( ja ju mám vypnutú) a v pozadí mi beži z Bonus cd hudba. 100x lepšie by urobili keby dali skunku Jump ( ja som na to čaro už prišiel s prídavkom) ako riešiť obmenu hudby na dialnici (mali by poriešenú hudbu aj chybovosť dialnic). Ďalej spomínaš zvuk a menu. Sám si v podstate napísal že sú to len dizajnové prvky hry. U mňa je skôr nudné že musím napr. 12 lodiam dávať po tri príkazy na nákup do stavebnej lode, a starať sa pri tom počte kedy niektorá hlási že nemá palivo, a skúmam ktorá to bola a kedy kdesi v logbooku. Dáš jej natankovať a hurá znova jej zopakovať nákup manuálne. Všimol som si že komunita sa zamerala skôr na textúry a pod. hlúposti ala Crysis - tá hra však v jej podstate nieje o kráse textúr a face NPC. Chýba jej herná logika a herný mechanizmus. Škoda, chceli toho viac, vidieť to aj na textoch čo prekladám (niektoré veci v tej hre niesú a možno ich ani nikdy neuvidíme).
I forgive all the mistakes this game, only the music is everything. Number one: X Rebirth Theme II (Orchestra)

User avatar
Earth Ultimatum IV.
Posts: 5141
Joined: Mon, 3. May 10, 14:39
x4

Post by Earth Ultimatum IV. » Mon, 21. Apr 14, 18:25

K tomu jumpdrive na Skunkovi, sám som v tom nikdy nevidel problém, lebo 90% času strávim pekne na palube Balora, alebo nejakého transportéru ktorý momentálne potrebujem...

Okrem toho mám mód vďaka ktorému lode patriace hráčovi nespotrebujú žiadne palivo

Warus
Posts: 64
Joined: Sun, 8. Dec 13, 23:33

Post by Warus » Tue, 13. May 14, 22:03

Zdravím kolektív X Rebirth. Ako sa držíme chlapci? Mám jednu otázku....teda viac na Petra ako ostatných :D Peter...pokračuješ v preklade X Rebirth? Pripravuješ modifikáciu na patche 1.3? Ako...nechcem naliehať...len zo zvedavosti ;)

Post Reply

Return to “Česky / Czech X-Forum”