egosoft.com

Ahojte, právě jsem si koupil X3AP a hned bych měl otázečku. Nebo vlastně dvě. Ta první je, jestli existuje i jiná verze než 1.00, ta druhá, jestli někdo nevíte jak nastavit do hry češtinu. V souboru lang.dat jsem změnil 44 na 42, ale pořád to jede v ENG. Poradíte někdo?

Pokud se nemýlím tak na AP čeština není.

Hm, to je škoda. Ale řekl bych že časem vznikne. Jen jsem chtěl vědět jestli už je. Tak díky.

Ta sebejistota toho ze vznikne mne zabíjí.
Tu češtinu nejdřív někdo bude muset udělat a je jen otázkou jestli ji bude někdo dělat jen tak pro zábavu a zadarmo, zejména pro přechodnou verzi hry (AP).

Jakobys nevěděl že i když to někdo udělá za "těžký" prachy, stejně si to koupí jeden X-kař a dá to na Rapidshare, Uloz.to, nebo něco takovýho úplně zadara.

U jisté hry si češtinu udělala komunita sama a to jednoduše.
Vytáhla si jazykové soubory, prdla to do gogle překladače a překlad dala jako nový jazyk. Sice čeština nic moc, ale asi týden jim trvalo, než češtinu upravili aby dala smysla čeština byla na světě....

Prakticky stejně to dělám já u programů

A co kdybychom se do toho pustili? Ty bys mi poslal text v EN a já ti to přeložil.

Bohužel, já X3AP už nemám, měl jsem to stažené abych se podíval jak to vypadá, takže angličtinu jak vytáhnout nemám.

Já ho mám, tzn. když mi řekneš jak a co vyextrahovat tak by to snad šlo, ne?

Tak to Ti taky neporadím, nevím kde bych to měl hledat, předpokládám, že to bude nějaký ten *.dat ale jaký, kde....

A poslat bys to nechtěl? Možná by to stačilo porovnat s X3TC, protože AP je datadisk, ne?

na překlad X3AP můžeš použít X3 EDITOR http://x3e2.doubleshadow.wz.cz a je to soubor ve složce addon,sobor 0001-L042.pck ve složce t ,skoro až dole jsou nepřeložené rozhovory atd. .

OK, dík zkusim.

ještě jsem zapomněl napsat že musíš otevřít jeden ze souboru DAT. jen nevím který.

Takže mám otevřít to .pck ve složce t a ještě něco v nějakém tom 01.dat(např.)?

ano já si něco přeložil v 02.dat a šlo to.

OK. A nepůjdem na to oba? Já to nemůžu najít, takže když mi pošleš ty texty třeba v .txt a já to přeložim...

tak jsem z toho udělal texťák ale má 3,04 MB ,tak jestli to chceš poslat řekni kam a já to pak zkusím vložit do hry,jen nic neslibuji.

OK. pošli mi to pls na mail: Solier.Trix@seznam.cz. Dík.

Ahojte.
Dnes som si kupil na STEAMe X3:AP za cenu 2,49 EUR, no nekupte to
Ako to vypada hosi s tou cestinou ?