Konecne X3 TC v oficiální češtině

Moderator: DJ Die

willypokorny
Posts: 607
Joined: Fri, 28. Aug 09, 09:27
x3ap

Post by willypokorny » Fri, 27. Aug 10, 11:26

no hura :D

User avatar
DJ Die
Moderator (České)
Moderator (České)
Posts: 2124
Joined: Wed, 9. Feb 05, 09:57
xr

Post by DJ Die » Fri, 27. Aug 10, 13:09

Mira CZ wrote:s citem v tomto pripade znamena,ze to prelozily prave tak aby to davalo smysl.Prave na to narazel ten muj priklad.

vrhac vysokoenergeticke plazmy - to se vrha z hradeb nejaka plazma,nebo nekdo zvraci plazmu?
zbran do vesmirne lode si pod tim nepredstavim ani za zlate prase
ja to sice cesky nemam ale dokazu si to predstavit protoze vim ceho vseho je cenega schopna....jen tak pro priklad umi udelat chybu v prekladu zakladni cislovky a to jeste projde testingem a daji to do hotove hry....
Split now give you...AAARRRRGGGHH!

willypokorny
Posts: 607
Joined: Fri, 28. Aug 09, 09:27
x3ap

Post by willypokorny » Fri, 27. Aug 10, 16:02

tak koukal sem na ty texty a myslím že by nebyl takový problém je přeložit. jenže zadarmo se mi to dělat nechce, za peníze nemůžu a ani čas na to pořádně nemám. navíc hraju na eng. verzi, takže kromě modu jde čeština docela mimo mě.

Mira CZ
Posts: 763
Joined: Sun, 5. Jul 09, 10:05
x3tc

Post by Mira CZ » Fri, 27. Aug 10, 19:59

ak ja mam obe verze,jak anglickou-kupovanou v londyne,tak ceskou.
hraji to na ceske verzi,pac je novejsi verze,ale preplou do anglictiny

willypokorny
Posts: 607
Joined: Fri, 28. Aug 09, 09:27
x3ap

Post by willypokorny » Fri, 27. Aug 10, 21:53

no vidíš - ty si jezdíš do anglie pro hry, já pro boty :D

Mira CZ
Posts: 763
Joined: Sun, 5. Jul 09, 10:05
x3tc

Post by Mira CZ » Sat, 28. Aug 10, 20:02

ja nejezdim,mne to vozi bratranec,pac v londyne pracuje :lol:

plynak
Posts: 2921
Joined: Fri, 12. Dec 03, 09:53
x3tc

Post by plynak » Mon, 30. Aug 10, 07:49

Mne teda prijde nejjednodussi si to nechat poslat postou. Co myslis tim, ze CZ verze je novejsi? Kdyz si stahnes vsechny patche, tak jsou na tom stejne ne?
Intel Core i5 4590, 2 x 8GB DDR3 1600, MSI GTX 1060 Armor, Asus H97 Pro, Asus Xonar DG, Crucial MX100 128GB SSD + 1TB WD Caviar Blue, Seasonic S12G 550W, Corsair 550D, 22'' LG

Mira CZ
Posts: 763
Joined: Sun, 5. Jul 09, 10:05
x3tc

Post by Mira CZ » Mon, 30. Aug 10, 12:33

to jo, ale zakl. verze je v cz na vyssim patchi,odpada nekolik patchu,ktere nemusim tim padem instalovat

plynak
Posts: 2921
Joined: Fri, 12. Dec 03, 09:53
x3tc

Post by plynak » Mon, 30. Aug 10, 12:35

Mira CZ wrote:to jo, ale zakl. verze je v cz na vyssim patchi,odpada nekolik patchu,ktere nemusim tim padem instalovat
Aha, no podle mne je to v obou pripadech jeden, ale jak myslis :)
Intel Core i5 4590, 2 x 8GB DDR3 1600, MSI GTX 1060 Armor, Asus H97 Pro, Asus Xonar DG, Crucial MX100 128GB SSD + 1TB WD Caviar Blue, Seasonic S12G 550W, Corsair 550D, 22'' LG

BigLukyBoss
Posts: 45
Joined: Sun, 2. May 10, 16:29
x3tc

Post by BigLukyBoss » Thu, 2. Sep 10, 17:48

hele kde se da koupit v Ostrave ceska verze X3TC? ono je to kompletne v cz nebo jen titulky? jestli jen titulky tak vim, kde ji koupit. maji ji s ceskymi titulky tak ji maj i v gameshopu i v jrc.cz

Mira CZ
Posts: 763
Joined: Sun, 5. Jul 09, 10:05
x3tc

Post by Mira CZ » Fri, 3. Sep 10, 11:58

jen cz titulky
mala komunita u nas, nez aby se jim vyplatila i hlasova lokalizace

User avatar
Rosta
Posts: 526
Joined: Fri, 8. May 09, 15:39
x3

Post by Rosta » Fri, 3. Sep 10, 18:42

Mira CZ wrote:jen cz titulky
mala komunita u nas, nez aby se jim vyplatila i hlasova lokalizace
coz je z jedne strany na houby :( ale zas z druhe je tak hra trochu lepsi kdovijak by to bylo cesky namluvene
Seasonic 500W, MSI Z77A-G45, Intel Core i5 3570K 3,40 GHz, 8 GB Dimm DDR 3 1600 MHz, NVidia GeForce GTX 560

willypokorny
Posts: 607
Joined: Fri, 28. Aug 09, 09:27
x3ap

Post by willypokorny » Fri, 3. Sep 10, 19:36

si i se svou dost bujnou fantazii nedokazu predstavit X3TC s ceskym dabingem... to fakt ne :D

Mira CZ
Posts: 763
Joined: Sun, 5. Jul 09, 10:05
x3tc

Post by Mira CZ » Fri, 3. Sep 10, 22:46

hm,ja i celkem ano.akorat by to asi nesmely dabovat nejaky moc znamy hlasy,aby to nestratilo atmosferu :D :roll:

User avatar
DJ Die
Moderator (České)
Moderator (České)
Posts: 2124
Joined: Wed, 9. Feb 05, 09:57
xr

Post by DJ Die » Wed, 8. Sep 10, 10:48

berte to tak ze se neco priucite anglicky :lol: ale vazne kdyz to poslouchate anglicky a k tomu ctete titulky tak se toho dost naucite
navic by to vetsinou znelo dost smesne protoze ty levne dabingy delaji Cckovi herci kterym neco jako intonace nic nerika :P a to uz nemluvim o tom ze vetsinou ani nevi o cem to mluvi a nijak se to pochopit nesnazi
Split now give you...AAARRRRGGGHH!

Post Reply

Return to “Česky / Czech X-Forum”