Konecne X3 TC v oficiální češtině

Moderator: DJ Die

User avatar
Rosta
Posts: 526
Joined: Fri, 8. May 09, 15:39
x3

Konecne X3 TC v oficiální češtině

Post by Rosta » Mon, 15. Mar 10, 01:59

Cenega uz konecne vydala X3 TC takze si ho koupim abych se priznal tak jsem mel x3 tc stahnute to ale z jinych duvodu nez penize. :D

User avatar
Rosta
Posts: 526
Joined: Fri, 8. May 09, 15:39
x3

Post by Rosta » Mon, 15. Mar 10, 02:08

a chtel bych se zeptat na jednu vec jestli nekdo nahodou nevi proc na nekterych strankach uvadi ze v x3 je multiplayer a na nekterych zase ze neni.

fanda serie X
Posts: 654
Joined: Fri, 21. Aug 09, 21:01
x3tc

Post by fanda serie X » Mon, 15. Mar 10, 16:16

Myslim, ze se bali, ze se to nebude prodavat a chteli na to nalakat vic lidi.

infik
Posts: 31
Joined: Fri, 16. Mar 07, 12:13
x3tc

Post by infik » Sun, 6. Jun 10, 08:17

ano vydala len to ma maej hacik na cd su obe manualpdf v anglictine u cenegy sa pani stavju bokom. neviete kde by ss to dslo zohnat niekto? ak nie nevadi pojdem ako doteraz pomocou slovnika. vdaka

User avatar
Marcus_de_Tycho
Posts: 176
Joined: Thu, 14. Jul 05, 20:05
x3tc

Post by Marcus_de_Tycho » Sun, 6. Jun 10, 13:18

Tak jsem si konečně koupil český X3 TC. V Tesco ho včera měli ve výprodeji za 150,-Kč. A rovnou vyšel i patch 2.7 (jenže s bugem) - zdá se, že s patchem je čeština stále ve hře, i když v readme o češtině není zmínka.

Zkrácený český manuál lze stáhnout zde.

Jinak na fóru Cenegy je toto "vysvětlení":

Code: Select all

Vykracený manuál, který v balení je splňuje zákonné podmínky. Ekonomické důvody jsou prosté. První část překladu byla hotova někdy koncem rok 2008! Potom se z jakýchsi nevyřešených licenčních důvodů vydání hry pozastavilo. V říjnu roku 2009 přišel pokyn hru dodělat s co nejmenšími dalšími náklady, když už je takhle podělaný release date, a tak se muselo bohužel ušetřit na překladu manuálu. Vycházeli jsme z úvahy, že tento styl her si kupuje velmi speciální komunita hráčů, která má dostatek zkušeností např. s X3 Reunion (přesně jak výš uvádí Mlud) a která plný CZ manuál nepotřebuje. Takže jsme dopřeložili hlavně ingame text a hru vydali. Jinak to bohužel nešlo. Pokud máš další dotazy týkající se tohoto "problém", piš je prosím na email cenega@cenega.cz.
You Can't Stop the Signal

User avatar
Rosta
Posts: 526
Joined: Fri, 8. May 09, 15:39
x3

Post by Rosta » Tue, 8. Jun 10, 21:24

no urcite to je kvuli tomu ze kdyz se prekladala x3 tc tak se v te dobe zmenilo vedeni takze prekladatele a programatori jsou podle me nevinni jinak to jsem cetl na jedne strance ze nejenom x3 ale i jine mnohem uspesnejsi hry cenega odkladala

infik
Posts: 31
Joined: Fri, 16. Mar 07, 12:13
x3tc

Post by infik » Wed, 9. Jun 10, 08:48

Ako v hre je to dobre , cestina ide (aj ked neviem ci to je dobre ci zle pac ked je to v cz aj manzelka si robi narok na hranie hry :evil: )
jedine co nieje prelozene je obsiahla knizka v pdf co je na skodu :( nie vsetkemu rozumiem ale ved slovnik je na stole tak nejako to pojde,

Inac neviete ako je to s patchmi ? mozem na cz verziu hodit tie eng patche a aj bonuspack ?

Lumir
Posts: 26
Joined: Mon, 19. May 08, 14:00
x3tc

Post by Lumir » Wed, 9. Jun 10, 18:51

Patche na české verzi fungují, bonuspack ne.

Elfik
Posts: 22
Joined: Fri, 1. Sep 06, 04:54
x3

Post by Elfik » Wed, 9. Jun 10, 22:44

Bobus Pack funguje taky sic je v anglictine jen je potreba prepsat soubor 0010-L044.pck na 0010-L042.pck pak na nej dvakrat kliknout otevrit ten soubor a prepsat language id="44" na language id="42"

Lumir
Posts: 26
Joined: Mon, 19. May 08, 14:00
x3tc

Post by Lumir » Fri, 11. Jun 10, 22:43

V čem mám otevřít soubor .PCK ?

Elfik
Posts: 22
Joined: Fri, 1. Sep 06, 04:54
x3

Post by Elfik » Fri, 11. Jun 10, 23:25

Ja to delam v programu Total Commander nejdriv na ten soubor klliknu a pak zmacknu klavesu F4

User avatar
Rosta
Posts: 526
Joined: Fri, 8. May 09, 15:39
x3

Post by Rosta » Mon, 14. Jun 10, 16:50

to nejde ja mam windows commander a kdyz dam f4 tak se to otevre v poznamkovem bloku a jsou tam nejake nesmyslne znaky ale pokud vim tak ty .pck soubory v tc se daji otevrit pres winrar a tam je vzdycky nejaky soubor ktery kdyz otevru v poznamkovem bloku tak uz tam je normalni text ale nevim jak otevrit .pck soubory ktere jsou v x2 a x3 r?

willypokorny
Posts: 607
Joined: Fri, 28. Aug 09, 09:27
x3ap

Post by willypokorny » Mon, 14. Jun 10, 16:54

stáhněte si Plugin Manager Litea v něm dejte tlačítko install a klikněte na ten .pck soubor pravou myší a dejte explore.

Elfik
Posts: 22
Joined: Fri, 1. Sep 06, 04:54
x3

Post by Elfik » Mon, 14. Jun 10, 17:11

Nez das F4 tak ten soubor musis nejdriv rozkliknout pac ma jeste nejaky pod soubor nebo si ztahni ten program jak o nem pise willypokorny vise me to takhle vyhovuje. :wink:

Lumir
Posts: 26
Joined: Mon, 19. May 08, 14:00
x3tc

Post by Lumir » Mon, 14. Jun 10, 19:23

Plugin manager není potřeba, PCK soubor je komprimovaný metodou gzip a soubor uvnitř je textový. Díky za navedení na stopu.

Post Reply

Return to “Česky / Czech X-Forum”