[X3FL] Traduction automatique.

Discussions générales sur les jeux X-BtF, Xt, X², X³, X³TC, X³AP.

Moderator: Modérateurs pour les forum Français

Lukin86
Posts: 109
Joined: Thu, 20. Aug 09, 15:33
x4

Re: [X3FL] Traduction automatique.

Post by Lukin86 » Tue, 19. Jul 22, 00:07

Hello
Des nouvelles concernant le projet? Car se serais dommage qu'il soit abandonné alors qu'il est a 70%.

User avatar
alexalsp
Posts: 1514
Joined: Fri, 18. Jul 14, 05:28
x4

Re: [X3FL] Traduction automatique.

Post by alexalsp » Tue, 19. Jul 22, 00:23

Read this thread. It is enough to translate only this file and give it to the developers. Or glue it on your own with the file from AP.

viewtopic.php?f=199&t=440156

An example of how we translated into Russian. Maybe this method will suit you.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing

About 40 people took part in the translation. It helped a lot. Create an exel spreadsheet and call everyone

Lukin86
Posts: 109
Joined: Thu, 20. Aug 09, 15:33
x4

Re: [X3FL] Traduction automatique.

Post by Lukin86 » Tue, 19. Jul 22, 03:13

Merci beaucoup pour ces information alexalsp. Je vais regardé se week end

Lukin86
Posts: 109
Joined: Thu, 20. Aug 09, 15:33
x4

Re: [X3FL] Traduction automatique.

Post by Lukin86 » Thu, 28. Jul 22, 23:47

alexalsp wrote:
Tue, 19. Jul 22, 00:23
Read this thread. It is enough to translate only this file and give it to the developers. Or glue it on your own with the file from AP.

viewtopic.php?f=199&t=440156

An example of how we translated into Russian. Maybe this method will suit you.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing

About 40 people took part in the translation. It helped a lot. Create an exel spreadsheet and call everyone
Thank you in the end translating the game does not seem very complicated thanks to this method.

NalinElfleg est il possible de mettre en ligne le travail deja effectué pour evité de faire un doublon du travail deja effectué? Je te remercie d'avance.

User avatar
NalinElfleg
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 4563
Joined: Fri, 17. Sep 04, 10:38
x4

Re: [X3FL] Traduction automatique.

Post by NalinElfleg » Sun, 31. Jul 22, 10:52

Je peux toujours demander, mais je ne garantis rien. :)
Image

Post Reply

Return to “L'Univers de la Trilogie X”